1
00:00:00,501 --> 00:00:02,459
Ayrılmanın nedeni bu değil.
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
3
00:00:03,792 --> 00:00:05,126
Bakın
4
00:00:05,209 --> 00:00:07,876
bana gerçekten güzel bir teklifte bulundun.
5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX
6
00:00:08,001 --> 00:00:10,459
Ve birkaç ay önce,
sorun değil.
7
00:00:10,501 --> 00:00:13,292
Ama artık her şey farklı,
8
00:00:13,376 --> 00:00:15,500
ve sen bunu değiştirdin.
9
00:00:15,501 --> 00:00:17,292
Ve geri dönemezsiniz.
10
00:00:17,376 --> 00:00:18,792
Daha fazlasını istiyorum.
11
00:00:18,876 --> 00:00:21,042
Daha fazlasını istemenin ne demek olduğunu biliyorum.
12
00:00:21,126 --> 00:00:23,834
Kavramı ben icat ettim.
13
00:00:25,042 --> 00:00:27,417
Soru daha ne kadar olacağıdır.
14
00:00:29,001 --> 00:00:30,834
Peri masalını istiyorum.
15
00:00:33,084 --> 00:00:35,001
İmkansız ilişkiler.
16
00:00:36,042 --> 00:00:40,417
Benim özel hediyem
imkansız ilişkiler.
17
00:00:44,084 --> 00:00:46,126
Tanıştığım için üzgünüm...
18
00:00:47,167 --> 00:00:49,417
Özür dilerim
aptal arabana bindim!
19
00:00:49,667 --> 00:00:51,001
Sanki...
20
00:00:51,376 --> 00:00:53,167
Ne izliyorsun?
21
00:00:53,792 --> 00:00:54,917
Güzel Kadın.
22
00:00:55,751 --> 00:00:59,667
Annem gideceğini söylüyor çünkü
komşunun kızıyla yattın.
23
00:01:01,376 --> 00:01:02,476
Hayır, bak...
24
00:01:03,084 --> 00:01:05,167
Annem şu anda kızgın.
Ve bundan sonra
25
00:01:05,751 --> 00:01:08,917
bazı kötü şeyler söyleyecek
benden nefret etmeni sağlamak için benimle ilgili.
26
00:01:09,667 --> 00:01:11,126
Evet. Ama...
27
00:01:11,501 --> 00:01:14,291
Ayrılmamın gerçek nedeni
28
00:01:14,292 --> 00:01:17,709
filmlerde sattıkları saçmalıkların hepsi bu
29
00:01:17,751 --> 00:01:20,626
sonsuz aşk hakkında
ve sonsuza kadar mutlular.
30
00:01:20,667 --> 00:01:22,376
Hepsi yalan tatlım.
31
00:01:24,667 --> 00:01:29,376
Bunu sana söylüyorum çünkü istemiyorum
sonun benim gibi olacak
32
00:01:29,459 --> 00:01:31,292
Üzücü, anlamsız bir hayatın içinde sıkışıp kalmıştım.
33
00:01:32,667 --> 00:01:34,042
bana söz vermeni istiyorum
34
00:01:34,126 --> 00:01:35,876
seni kandırmalarına izin vermeyeceğini
35
00:01:36,167 --> 00:01:38,376
ve hayatı yaşamak
yaşanması gerektiği gibi
36
00:01:38,501 --> 00:01:41,126
hiçbir yükümlülük, hiçbir taahhüt olmadan.
37
00:01:41,876 --> 00:01:44,709
Çünkü sonunda...
Her şey ters gidiyor.
38
00:01:46,334 --> 00:01:47,434
Söz veriyor musun?
39
00:01:50,834 --> 00:01:52,417
Bu benim kızım.
40
00:01:52,834 --> 00:01:56,501
Yani... sen onunla yatmadın
komşunun kızı mı?
41
00:01:56,542 --> 00:01:59,459
Aslında yaptım.
Doğru, onunla yattım.
42
00:01:59,667 --> 00:02:00,792
Birkaç kez!
43
00:02:01,251 --> 00:02:03,292
Baban tam bir efsane!
44
00:02:04,501 --> 00:02:05,601
Seni seviyorum tatlım.
45
00:02:07,626 --> 00:02:09,501
Bu arada, Güzel Kadın bir fahişe.
46
00:02:17,376 --> 00:02:21,501
DÜĞÜN PLANLAYICISI
47
00:02:26,834 --> 00:02:29,751
Tamam, kontrol ediyorum, ağlayan büyükanneler
depresyonla
48
00:02:30,251 --> 00:02:32,667
ikinci sırada oturan
clinex ve orfidal ile.
49
00:02:34,292 --> 00:02:37,751
Sayfadaki çocuk hakkında soru sormayın,
bulduğumuz en iyisi bu.
50
00:02:38,084 --> 00:02:42,501
Rahip kontrol edildi ve geçmişi yok,
Kayıtlarını kontrol ettim.
51
00:02:42,709 --> 00:02:43,809
Tamam.
52
00:02:46,084 --> 00:02:47,376
Damat nasıl?
53
00:02:47,459 --> 00:02:50,005
Aynı şaşkın yüzle,
yapılacak hiçbir şey yok.
54
00:02:50,084 --> 00:02:51,376
Sahip olduğumuz şey bu.
55
00:02:51,917 --> 00:02:53,834
Herkes yerinde.
56
00:02:54,042 --> 00:02:55,542
Gelin, kontrol ettin mi?
57
00:02:55,667 --> 00:02:58,126
Gelin arabaya biniyor 3, 2...
58
00:02:58,251 --> 00:03:00,500
- Ne sikim.
- Neler oluyor?
59
00:03:00,501 --> 00:03:03,126
Gelinin çok güzel olduğunu, Marina.
60
00:03:03,251 --> 00:03:05,667
Ya annem haklıysa?
Tepenin üzerindeyim.
61
00:03:05,751 --> 00:03:07,542
Irene, şimdi gerçekten zamanı değil.
62
00:03:07,709 --> 00:03:11,001
53, 52'de gelin arabaya biniyor...
63
00:03:11,167 --> 00:03:13,834
- 51...
- Ve... Müzik mi anne?
64
00:03:16,334 --> 00:03:18,667
- 45,44...
- Anne?
65
00:03:21,042 --> 00:03:24,709
- 40, 39...
- Affedersiniz.
66
00:03:26,167 --> 00:03:29,001
- Anne!
- Uyuya kalmışım.
67
00:03:30,001 --> 00:03:32,251
- Tanrım!
- Hayır, hayır! Henüz değil!
68
00:03:32,626 --> 00:03:34,626
Üzgünüm, henüz değil, yanlış alarm.
69
00:03:36,167 --> 00:03:37,417
Şimdilik yerinizde kalın.
70
00:03:39,501 --> 00:03:41,501
Bu ne karışıklık, bu ne karışıklık.
71
00:03:45,417 --> 00:03:49,626
- Tamam, tamam.
- Hayır, hayır tatlım!
72
00:03:53,042 --> 00:03:54,501
Ve evde mi kalmak istedin?
73
00:03:54,626 --> 00:03:55,726
Bu biraz su!
74
00:03:56,251 --> 00:03:59,626
Endişelenme, sorun değil.
Onu söndüreceğim. Her şey yolunda!
75
00:04:00,167 --> 00:04:01,267
Aman Tanrım.
76
00:04:01,542 --> 00:04:04,126
Sakin olun! Bir yangın...
77
00:04:04,667 --> 00:04:06,501
Üzgünüm! TAMAM.
78
00:04:07,667 --> 00:04:10,251
Ve çıktı! Devam edebiliriz, sorun değil.
79
00:04:11,876 --> 00:04:13,417
Çok hızlı.
80
00:04:13,501 --> 00:04:15,209
- 6, 5'teki gelin...
- Buyrun.
81
00:04:15,376 --> 00:04:17,667
- 4, 3...
- Şimdi oyna.
82
00:04:17,751 --> 00:04:20,459
- Marina, her şey yolunda mı?
- Şimdi, şimdi!
83
00:04:20,917 --> 00:04:22,751
Gelin giriyor.
84
00:04:42,542 --> 00:04:44,084
Çok aşıklar.
85
00:04:44,626 --> 00:04:48,501
Neden bu işin içindeyim sanıyorsun?
İnsanlar aşık olduğunda ben de para alıyorum.
86
00:04:48,626 --> 00:04:53,542
Her zamanki gibi romantik. Onu alabilirim
hemen oradan çıkın ve yer değiştirin.
87
00:04:54,417 --> 00:04:55,517
Ne kadar zaman oldu?
88
00:04:55,876 --> 00:04:58,376
- Son sevişmenden beri.
- O kadar uzun değil...
89
00:04:58,542 --> 00:05:01,792
- Bilmiyorum.
- Yüzüne güzel bir sik lazım.
90
00:05:01,917 --> 00:05:03,626
Bu gerçekten cinsiyetçi.
91
00:05:03,751 --> 00:05:04,851
- Evet?
- Hadi.
92
00:05:06,376 --> 00:05:08,417
Cidden, kendini özgürleştirmelisin.
93
00:05:08,501 --> 00:05:10,501
Özgürleştim.
94
00:05:10,792 --> 00:05:13,459
- Peki. Oradaki garsonu görüyor musun?
- Hangisi?
95
00:05:13,542 --> 00:05:16,126
- Şu. Seni kontrol ediyordu.
- Ben?
96
00:05:16,334 --> 00:05:17,834
Yanına git ve "Hey, tatlım," de.
97
00:05:18,251 --> 00:05:19,834
Nerelisiniz?
98
00:05:19,917 --> 00:05:22,709
Tuvalete gel, istiyorum
sana pina colada'mı göstereyim.
99
00:05:22,792 --> 00:05:25,501
- Marina, çalışıyoruz.
- Bana bir kokteyl yap.
100
00:05:29,792 --> 00:05:31,501
O orada, Tanrı aşkına!
101
00:05:32,501 --> 00:05:33,601
Bu benim annem mi?
102
00:05:36,542 --> 00:05:39,501
- Evet, benimle banyoda buluş.
- Affedersin?
103
00:05:40,751 --> 00:05:43,501
Banyoda mı? Bunu kopyala. Affedersin.
104
00:05:45,667 --> 00:05:47,167
- Tebrikler...
- Affedersiniz.
105
00:05:47,251 --> 00:05:49,084
Her şeyi kontrol etmesi gerekiyor...
106
00:05:49,167 --> 00:05:54,792
Gelin bunu istiyor damat
bunu istiyor... Peki ya benim istediğim?
107
00:05:55,084 --> 00:05:56,417
Kimse umursamıyor.
108
00:05:56,542 --> 00:05:58,709
- Görünmez miyim, yoksa...?
- Merhaba anne.
109
00:05:58,792 --> 00:06:01,042
- Merhaba tatlım.
- Biraz içki içelim mi?
110
00:06:01,126 --> 00:06:02,501
- Hayır.
- Evet öylesin.
111
00:06:02,542 --> 00:06:04,501
- Bu nedir o zaman?
- Tonik.
112
00:06:04,542 --> 00:06:06,334
Tonik, değil mi? Tadına bakayım.
113
00:06:07,001 --> 00:06:10,167
Alfredo! Sana alkol yok dedim.
Beni sarhoş etmeye mi çalışıyorsun?
114
00:06:10,251 --> 00:06:13,501
Seni bana yardım etmen için mi işe aldım?
yoksa kuru bir yerde içmek mi?
115
00:06:13,542 --> 00:06:14,751
Ne demek istediğimi anladın mı?
116
00:06:16,501 --> 00:06:17,601
Merhaba.
117
00:06:17,834 --> 00:06:19,501
- Sayın.
- Adı Manolo.
118
00:06:19,542 --> 00:06:21,834
Manolo. Beni duyabiliyor musun?
119
00:06:24,167 --> 00:06:27,251
- Eli... Çok soğuk.
-Manolo!
120
00:06:27,501 --> 00:06:30,626
- Klimayı kapatın!
- Affedersin. Efendim...
121
00:06:34,792 --> 00:06:37,292
Eh, anne... Sanırım bu adam öldü.
122
00:06:37,376 --> 00:06:39,834
Bir erkek için mantıklı
çok iyi bir dinleyiciydi.
123
00:06:39,917 --> 00:06:43,292
- Ona ne yaptın?
- Hiçbir şey, konuşma...
124
00:06:44,167 --> 00:06:46,084
Irene, barda acil durum var.
125
00:06:46,167 --> 00:06:47,267
Manolo.
126
00:06:48,042 --> 00:06:49,209
Manolo, hadi artık.
127
00:06:49,626 --> 00:06:51,751
- İyi geceler.
- Ama bir grup kız var
128
00:06:51,834 --> 00:06:54,917
çekim yapıyorum, bana ne zaman olacağını soruyorsun
Evlenmeyi planlıyorum.
129
00:06:55,126 --> 00:06:58,167
Herhangi bir yaşlı aptalla takılırlardı.
Peki bu kim olacak?
130
00:07:00,209 --> 00:07:01,834
İşte bu yüzden dışarıdayım.
131
00:07:02,167 --> 00:07:04,001
- Kahretsin, ciddi misin?
- Evet.
132
00:07:04,084 --> 00:07:05,292
Hayır Carlos, lütfen.
133
00:07:06,292 --> 00:07:07,917
Onu bana verdi...
134
00:07:08,292 --> 00:07:11,626
Manolo. Bakalım...
Manolo.
135
00:07:12,209 --> 00:07:16,001
Bok. Bu kuzenim Manolo.
Albacete'den geldi.
136
00:07:16,167 --> 00:07:18,167
- Oraya geri dönmeyebilir.
- Anne.
137
00:07:18,751 --> 00:07:22,500
Muhtemelen insanlara haber vermeliyiz.
Herkesi evine gönder...
138
00:07:22,501 --> 00:07:26,167
Hayır, hayır, kimse eve gitmiyor.
Düğünü iptal etmiyoruz.
139
00:07:26,292 --> 00:07:28,792
Manolo tam bir pislik.
Ne de olsa 90 yaşındaydı.
140
00:07:28,876 --> 00:07:30,709
- Bana 60 dedi.
- Gerçekten mi?
141
00:07:30,792 --> 00:07:33,917
İşte buyurun.
Her zaman baş belası olmuştur.
142
00:07:34,126 --> 00:07:39,001
Kızımınkini mahvedeceğimi düşünüyorsun
bunun için gün mü? Bir dakika lütfen.
143
00:07:39,126 --> 00:07:40,226
Peki.
144
00:07:41,126 --> 00:07:43,292
Uyan, seni yaşlı osuruk!
145
00:07:43,376 --> 00:07:46,834
- Ne yapıyorsun sen?
- Sadece bir fikir, kahretsin, denemeye değerdi!
146
00:07:47,459 --> 00:07:50,292
- Bütün bunlar için ne kadar ödediğimi biliyorsun.
- Çok fazla.
147
00:07:51,126 --> 00:07:56,292
Kızım benden bir tane daha isteyemez
düğün çünkü sadece bir tanesine param yetiyor.
148
00:07:57,209 --> 00:07:59,167
Bu yüzden sana güveniyorum
Bunu çözmek için.
149
00:08:00,126 --> 00:08:03,334
Bir cesedi nasıl saklayacağım?
düğün bitmeden mi?
150
00:08:03,417 --> 00:08:06,459
Bir şeyler düşüneceksin.
Sen düğün planlayıcısısın.
151
00:08:06,667 --> 00:08:07,767
Elbette.
152
00:08:11,626 --> 00:08:12,726
Beni yalnız bırakın.
153
00:08:12,917 --> 00:08:15,501
- Yarım saat daha kalamaz mısın?
- Ayrılıyorum.
154
00:08:15,542 --> 00:08:18,917
- Çılgın bir haftaydı.
- Çılgın bir gece için bir neden daha!
155
00:08:19,042 --> 00:08:20,876
- Tek istediğim bu.
- İçtenlikle söyledim.
156
00:08:21,001 --> 00:08:24,626
- Damadın kuzeni bana bakıyordu.
- Gündelik davran.
157
00:08:24,709 --> 00:08:27,334
- Damadın kuzeni, saat altıda.
- Nerede?
158
00:08:27,376 --> 00:08:29,626
- Saat altıda.
- Şuraya bakmalı mıyım? TAMAM.
159
00:08:30,876 --> 00:08:32,376
Hey! Senin derdin ne?
160
00:08:32,501 --> 00:08:36,251
- Carlos, pislik yapma.
- Kusura bakma dostum, gidiyorum.
161
00:08:36,334 --> 00:08:39,751
Ambulans lütfen. Gizli bir ambulans.
162
00:08:40,042 --> 00:08:44,626
Bilmiyorum, onlara siren olmamasını söyle.
Bunu büyütmeyin.
163
00:08:45,292 --> 00:08:48,417
Onun öldüğünü biliyorum ama biz değiliz
her şeyi mahvedeceğim...
164
00:08:50,042 --> 00:08:52,501
- Ne?
- Gelin. Kahretsin, bu gelin.
165
00:08:53,501 --> 00:08:55,834
- Merhaba.
- Seni arıyordum.
166
00:08:56,251 --> 00:08:58,042
Hadi dostum.
Bunu hep yapıyorsun.
167
00:08:58,626 --> 00:09:00,501
Tamam, iyi eğlenceler.
168
00:09:03,917 --> 00:09:05,084
Hayır. Hayır!
169
00:09:07,209 --> 00:09:08,501
- Merhaba, merhaba.
- Ne?
170
00:09:08,542 --> 00:09:10,292
Açıkçası onunla konuşuyordum.
171
00:09:10,542 --> 00:09:12,917
Merhaba, merhaba? Beni duyabiliyor musun?
172
00:09:15,459 --> 00:09:17,417
- O öldü...
- Efendim?
173
00:09:17,876 --> 00:09:18,976
Merhaba?
174
00:09:19,292 --> 00:09:20,417
Öldü, öldü...
175
00:09:24,042 --> 00:09:26,501
- Ambulans çağıracağım.
- Cehennem gibisin!
176
00:09:26,542 --> 00:09:29,751
Hapse mi girmek istiyorsun?
Bir cinayet için 1-4 yıldan bahsediyoruz.
177
00:09:30,084 --> 00:09:31,184
Bak, sorun değil.
178
00:09:31,251 --> 00:09:34,751
Araba iyi durumda, yaralı yok.
Onu bir odaya koyabiliriz.
179
00:09:34,834 --> 00:09:39,209
Romdan bayılmış gibi görünecek
ve kalp ilacı. CSI'ı gördüm.
180
00:09:39,292 --> 00:09:41,042
- Bunu daha önce gördün.
- Ah evet!
181
00:09:41,126 --> 00:09:43,833
- Peki her zaman nasıl biter?
- Onları yakaladıklarını sanmıyorum.
182
00:09:43,834 --> 00:09:46,917
- Onları her zaman yakalarlar.
- 4.sezonda gördüm merak etme.
183
00:09:47,042 --> 00:09:50,917
Cesedi sakla, ona yükler ver
rom ve ben nöbet tutacağım, tamam mı?
184
00:09:51,501 --> 00:09:53,334
- Hey, gidiyorsun.
- Hayır değilim.
185
00:09:53,417 --> 00:09:57,751
- Yavaş yavaş uzaklaşıyorsun.
- Yavaş yavaş evet, ama sadece perspektif kazanmak için.
186
00:09:57,834 --> 00:10:01,501
- Beni bir cesetle bırakma lütfen.
- Nefes al. Bir...
187
00:10:02,501 --> 00:10:03,876
İki. Ben gidiyorum.
188
00:10:09,001 --> 00:10:12,334
- Bu çok talihsiz bir durum.
- Tamam paniğe kapılmayalım.
189
00:10:12,501 --> 00:10:16,626
- Bir şey oldu, cesedi kaybettik.
- Belki biri onu götürmüştür, bilmiyorum...
190
00:10:16,751 --> 00:10:18,917
- Bir şeyler yapmalıyız.
- Kesinlikle katılıyorum.
191
00:10:19,042 --> 00:10:20,501
Belki de hiç ölmemişti.
192
00:10:21,501 --> 00:10:25,376
- Sadece küçük bir danstı...
-Lourdes!
193
00:10:25,501 --> 00:10:27,334
- Tamam, tamam, gidelim.
- Lourdes.
194
00:10:28,251 --> 00:10:32,001
- Tamam, gidelim.
- Yavaşla, başım dönüyor!
195
00:10:32,834 --> 00:10:35,042
Bir şey gördün mü? Haber var mı?
196
00:10:35,542 --> 00:10:38,334
- Affedersiniz, odalara ne taraftan?
- Koridorun sonunda.
197
00:10:38,542 --> 00:10:42,500
Büyükbabam biraz fazla içki içmişti.
O biraz...
198
00:10:42,501 --> 00:10:44,542
Selam, selam! Ne yapıyorsun?
199
00:10:45,417 --> 00:10:47,417
- Hiçbir şey, hiçbir şey.
- Ne yapıyorsun?
200
00:10:47,501 --> 00:10:50,167
- Bu benim büyükbabam. Biraz sarhoş.
- Hayır değil.
201
00:10:51,417 --> 00:10:53,917
- Sarhoş değil.
- Arabayla ona çarptım, özür dilerim.
202
00:10:54,084 --> 00:10:56,834
Hayır, o zaten ölmüştü.
Onu bu şekilde bulduk.
203
00:10:56,876 --> 00:11:00,751
- Sessiz ol, onu buradan çıkarmalıyız.
- Zaten ölmüş müydü?
204
00:11:00,834 --> 00:11:01,934
Bu taraftan.
205
00:11:02,542 --> 00:11:04,792
- Ben Carlos'um.
- Bu harika, hadi!
206
00:11:05,126 --> 00:11:07,251
Tanıştığıma memnun oldum!
Nereye gidiyoruz?
207
00:11:08,501 --> 00:11:09,601
İyi geceler.
208
00:11:12,792 --> 00:11:14,376
Ben çok üzgünüm.
209
00:11:14,834 --> 00:11:16,709
- Ne için kuzenim?
- Evet.
210
00:11:16,917 --> 00:11:19,626
Ah, umurumda değildi
kuzenim hakkında.
211
00:11:19,834 --> 00:11:23,626
Her şey için sana teşekkür etmek istedim.
Gerçekten harika bir iş başardın.
212
00:11:23,709 --> 00:11:25,417
- Çok teşekkür ederim.
- Mükemmeldi.
213
00:11:25,501 --> 00:11:27,876
- Tamam, sonra görüşürüz. İyi eğlenceler.
- Aynen.
214
00:11:28,626 --> 00:11:30,459
- Kaybınız için üzgünüm.
- Endişelenme.
215
00:11:45,126 --> 00:11:48,126
Yardım ettiğiniz için teşekkür ederiz.
216
00:11:48,834 --> 00:11:51,417
Endişeye gerek yok, "ölmek" kolaydı.
217
00:11:52,501 --> 00:11:54,501
Üzgünüm, bu komik değildi.
218
00:11:54,792 --> 00:11:56,292
Size bir içki ısmarlamama izin verin.
219
00:11:56,376 --> 00:11:59,126
- Aslında gidiyordum.
- Hayır değilsin. Hadi.
220
00:12:01,917 --> 00:12:05,126
Aslında çok kolay. İhtiyacınız olan tek şey
güzel bir mekan, iyi bir menü
221
00:12:05,167 --> 00:12:08,042
ve parti için iyi bir grup,
ve bu kadar.
222
00:12:08,167 --> 00:12:10,876
Beni ikna ettin.
Eğer evlenirsem seni işe alacağım.
223
00:12:11,209 --> 00:12:15,501
Aslında iyi fikir. Eğer yapsaydım harika olurdu
yılı başka bir düğünle kapatabiliriz.
224
00:12:15,834 --> 00:12:19,042
- Hayır. Hayır.
- Geleneksel mi düşünüyordun, yoksa...
225
00:12:19,167 --> 00:12:20,334
Bu bir şakaydı.
226
00:12:21,542 --> 00:12:23,792
Ben de şaka yapıyordum, değildim...
227
00:12:27,501 --> 00:12:28,709
Ne kadar utanç verici.
228
00:12:28,834 --> 00:12:31,376
İki atış lütfen? Teşekkürler.
229
00:12:33,751 --> 00:12:38,501
Yani bu hiçbir zaman bitmez.
İnsanlar evlenmeye devam ediyor...
230
00:12:38,542 --> 00:12:41,251
- Neyse ki insanlar evlenmeye devam ediyor.
- Bu...
231
00:12:42,084 --> 00:12:45,084
- Evli misin?
- Hayır değilim... Yani...
232
00:12:45,751 --> 00:12:49,751
Evlilik benim işim
Düğün planlıyorum ama...
233
00:12:50,084 --> 00:12:53,167
- Pratik yapmıyor musun?
- Bilmiyorum. Açıkçası.
234
00:12:56,126 --> 00:12:59,417
- Evliliğe pek inanmıyorum.
- Dürüst olmak gerekirse ben de değilim.
235
00:12:59,501 --> 00:13:04,042
Bunu söylemek korkunç bir şey mi?
Benim düğün organizatörü olmamla mı?
236
00:13:04,417 --> 00:13:06,292
- Hayır, hayır.
- Neyse, düşünüyorum da...
237
00:13:07,292 --> 00:13:10,876
- Bu şarkıya bayılıyorum! Hadi dans edelim Mario.
-Carlos.
238
00:13:11,084 --> 00:13:13,501
- Carlos, her neyse.
- Gerçekten gitsem iyi olur...
239
00:13:13,542 --> 00:13:16,084
Evet, evet, gitmelisin.
Anladım.
240
00:14:56,626 --> 00:14:57,726
Kahretsin!
241
00:14:58,251 --> 00:14:59,501
- İyi misin?
- Evet, neden?
242
00:14:59,626 --> 00:15:02,001
- "Siktir" dedin.
- Boş ver, sakın durma.
243
00:15:02,084 --> 00:15:03,184
Durma Mario!
244
00:15:03,209 --> 00:15:05,251
- Benim adım Carlos.
- Her neyse.
245
00:15:16,459 --> 00:15:19,001
- İyi miydi?
- Evet. Ah taksim!
246
00:15:20,042 --> 00:15:22,501
- Taksin mi?
- Evet taksim orada, kusura bakmayın.
247
00:15:22,542 --> 00:15:24,001
Taksiyi nasıl çağırdın?
248
00:15:24,084 --> 00:15:27,001
Neyse gayet iyiyim
zaman yönetimi.
249
00:15:27,084 --> 00:15:28,184
Peki. Üzgünüm.
250
00:15:28,751 --> 00:15:30,459
Harika vakit geçirdim.
251
00:15:30,876 --> 00:15:32,876
- Ben... Ben de.
- Gelen!
252
00:15:37,917 --> 00:15:40,001
Aslında bekle. sana vereceğim...
253
00:15:41,251 --> 00:15:45,376
...kartım. Benim adım var.
e-postam, her şey...
254
00:15:45,917 --> 00:15:49,126
- "Hepsi senin" mi?
- Evet, ajansımın adı.
255
00:15:50,292 --> 00:15:51,392
- Yani...
- Yani...
256
00:15:53,334 --> 00:15:54,434
Ciao.
257
00:15:55,167 --> 00:15:57,417
- Tanıştığımıza memnun oldum.
- Aynı şekilde. İyi geceler.
258
00:16:03,334 --> 00:16:04,434
Tanrım...
259
00:16:23,501 --> 00:16:25,209
Selam tatlım...
260
00:16:27,376 --> 00:16:28,709
Günaydın.
261
00:16:29,667 --> 00:16:30,876
Düğün nasıldı?
262
00:16:33,876 --> 00:16:36,501
İyiydi. Evet, güzel...
263
00:16:36,542 --> 00:16:40,709
- Gidemediğim için üzgünüm. Kendimi çok hasta hissettim.
- Merak etme tatlım.
264
00:16:40,834 --> 00:16:43,501
Ben'in nasıl biri olduğunu biliyorsun.
Bütün bu şeyleri seviyor.
265
00:16:44,292 --> 00:16:46,042
Yıkayacağım, tamam mı?
266
00:16:46,126 --> 00:16:48,709
- TAMAM.
- Bunu alıyorum. Aman Tanrım.
267
00:16:49,709 --> 00:16:51,334
Pekala, bu... Bu nedir?
268
00:16:55,917 --> 00:16:57,292
Marina kim?
269
00:17:00,417 --> 00:17:01,517
Carlos'u mu?
270
00:17:03,042 --> 00:17:04,209
Cebindeydi.
271
00:17:05,376 --> 00:17:07,626
Ah, benim sesim... Ne dedin?
272
00:17:07,876 --> 00:17:10,001
Gerçekten bilmiyorsun
bu kime ait?
273
00:17:10,084 --> 00:17:13,084
Şey... Bu bir düğündü.
bunlar olur.
274
00:17:13,167 --> 00:17:15,501
"Hepsi senin". Carlos.
275
00:17:16,042 --> 00:17:17,417
Ben seni nereye götürdü?
276
00:17:18,084 --> 00:17:22,042
- O kartın bir açıklaması var ve...
- Peki nedir o zaman? Çünkü
277
00:17:22,126 --> 00:17:26,167
Marina'nın "Hepsi Senin" filminden kartı geldi
Cebinizde ve nedenini bilmiyor musunuz?
278
00:17:26,417 --> 00:17:29,626
Ah, o bir düğün organizatörü. Ne olmuş?
Evleniyor muyuz?
279
00:17:30,084 --> 00:17:30,667
Evet.
280
00:17:30,792 --> 00:17:32,501
- Evet? Evleniyor muyuz?
- Hayır.
281
00:17:33,334 --> 00:17:34,434
Evet mi hayır mı?
282
00:17:37,917 --> 00:17:39,017
Sürpriz.
283
00:17:40,167 --> 00:17:41,267
Ama...
284
00:17:41,751 --> 00:17:42,851
Sorabilirdin.
285
00:17:43,751 --> 00:17:47,459
Ah, evlenmek konusunda mı?
Evlenmeli miyiz?
286
00:17:47,917 --> 00:17:50,834
- Hayır, öyle değil.
- Evet, biraz gerginim.
287
00:17:53,376 --> 00:17:54,626
Benimle evlenir misin?
288
00:17:58,167 --> 00:18:00,376
Evet elbette!
289
00:18:01,126 --> 00:18:02,226
Evet!
290
00:18:03,459 --> 00:18:05,542
- Bunu beklemiyordum!
- Ben de değil.
291
00:18:09,084 --> 00:18:12,209
Bize borcumuz olduğunu hatırlattığınız için teşekkürler
bok gibi meteliksiz olduğumuzda.
292
00:18:12,501 --> 00:18:13,626
- Ben.
- Ne?
293
00:18:14,042 --> 00:18:16,792
Alexia'nın ne yaptığını düşünmeye devam ediyorum
ona söylediğimde söyleyecek.
294
00:18:16,876 --> 00:18:20,876
Bunu daha sonra konuşalım. İlk olarak,
Bir sorum var. Senin derdin ne?
295
00:18:21,542 --> 00:18:24,042
Ona söyleyemezsin. Sen deli misin?
296
00:18:24,292 --> 00:18:28,042
Ona nasıl söylemezdim?
Onu daha önce hiç aldatmadım.
297
00:18:28,126 --> 00:18:32,334
Ne olmuş? Dürüstlük harikadır ve hepsi
ama eğer bu sana sadece keder getirecekse
298
00:18:32,376 --> 00:18:36,042
o zaman ne anlamı var? Üstesinden geleceksin
sonuçta bu suçluluk.
299
00:18:36,417 --> 00:18:38,709
Kilisede olmamız lazım
yarım saat içinde.
300
00:18:38,792 --> 00:18:42,126
Merak etme, orada olacağız.
Nasılsın, dün gece nasıldı?
301
00:18:42,417 --> 00:18:45,792
Garsonla iyi vakit mi geçiriyorsun? Sen mi
yüzünü onun aletine sürtün ta ki...
302
00:18:45,876 --> 00:18:47,917
- Marina, yeğenim burada!
- Merhaba tatlım!
303
00:18:48,042 --> 00:18:50,751
- Gidip dışarıda transformatörlerinizle oynayın.
- TAMAM.
304
00:18:50,876 --> 00:18:51,976
Harika!
305
00:18:52,501 --> 00:18:54,792
Kaç erkeğin karısını aldattığını biliyor musun?
306
00:18:55,251 --> 00:18:57,626
Nüfusun %72,3'ü.
307
00:18:57,834 --> 00:19:01,542
%68,8'i aynı şeyi yaşıyor,
bunu kendilerine saklarlar ve mutlu olurlar!
308
00:19:01,834 --> 00:19:05,334
Bu Boston Üniversitesi'nden.
Google her zaman haklı değildir, hadi.
309
00:19:05,417 --> 00:19:06,876
Ben buyum.
310
00:19:07,042 --> 00:19:10,417
Marina'yla tanıştığımda
özel bir şey oldu.
311
00:19:10,459 --> 00:19:12,334
temizledin mi
suç mahalli mi?
312
00:19:13,126 --> 00:19:17,501
- Peki ya espadriller?
- Getirecekler. Sanırım bu kadar.
313
00:19:17,542 --> 00:19:18,642
Merhaba?
314
00:19:19,001 --> 00:19:20,334
Merhaba Marina, ben Carlos.
315
00:19:20,417 --> 00:19:21,517
DSÖ?
316
00:19:21,709 --> 00:19:22,334
Mario'yu mu?
317
00:19:22,501 --> 00:19:24,251
- Merhaba Mario.
- Merhaba...
318
00:19:25,001 --> 00:19:26,101
Um... Nasılsın?
319
00:19:26,876 --> 00:19:30,709
Evet güzel. bende sadece
sana söylemem gereken önemli bir şey var...
320
00:19:30,792 --> 00:19:34,042
Mario, üzgünüm, pek iyi bir zaman değil.
Seni sonra arayabilir miyim?
321
00:19:34,209 --> 00:19:36,709
Tamam ama aramayı unutma, lütfen...
322
00:19:36,792 --> 00:19:37,892
Tamam, yakında konuşalım, hoşçakal!
323
00:19:38,251 --> 00:19:39,376
- Tanrım.
- Kimdi?
324
00:19:39,501 --> 00:19:41,376
Düğünde siktiğim bir adam...
325
00:19:41,459 --> 00:19:44,626
Ne? Ve ona telefon numaranı mı verdin?
Cidden?
326
00:19:44,751 --> 00:19:47,376
Ona kartımızı verdim.
kafası karışmış olmalı...
327
00:19:47,459 --> 00:19:49,876
- Onu tekrar görecek misin?
- Irene, sadece seksti.
328
00:19:50,084 --> 00:19:53,334
- Peki nasıldı?
- İyi. Normal, bilirsin...
329
00:19:53,417 --> 00:19:54,917
- Mesela...
-Bing bang.
330
00:19:55,042 --> 00:19:58,209
- İşte buyurun.
- Konuk listesini al, tamam mı?
331
00:19:58,292 --> 00:20:00,251
- İşte burada.
- 12:45'te bekleniyoruz.
332
00:20:00,334 --> 00:20:02,833
14 yaşında fotoğrafçıyı istiyorum
gelin ve damatla birlikte.
333
00:20:02,834 --> 00:20:03,934
Gülümsemek. Fotoğraf!
334
00:20:04,917 --> 00:20:08,251
Aileni bir saatliğine benden uzak tut.
Saklanmalarından hoşlanmıyorum.
335
00:20:08,667 --> 00:20:12,501
Hocam ufak bir sorun var
tablolarla birlikte. Bazı isimleri kaçırıyoruz.
336
00:20:12,667 --> 00:20:14,501
Lütfen devam edin.
Sorun çözüldü.
337
00:20:14,626 --> 00:20:16,751
Lütfen Irene, anneme bir bak.
338
00:20:16,917 --> 00:20:19,167
Misafirler geliyor. Her şey yolunda.
339
00:20:19,251 --> 00:20:20,209
Olman gerekiyor
340
00:20:20,334 --> 00:20:23,001
neşeli, canlı ve meleksi.
341
00:20:23,209 --> 00:20:25,501
Bir notu kaçırırsanız
kahrolası kapıdan dışarı, tamam mı?
342
00:20:25,542 --> 00:20:27,792
Peki. 1, 2, 3...
343
00:20:29,709 --> 00:20:30,334
Dur.
344
00:20:30,626 --> 00:20:32,542
Bal. Uyumsuzsun.
Çıkmak.
345
00:20:33,334 --> 00:20:35,542
Ve 1, 2, 3...
346
00:20:36,251 --> 00:20:37,501
Yeni evliler için şerefe!
347
00:20:37,667 --> 00:20:39,251
Şerefe!
348
00:20:39,709 --> 00:20:43,459
Tamam anne, müzik 3, 2, 1'de...
349
00:20:46,751 --> 00:20:48,251
- Hayır.
- Üzgünüm.
350
00:20:48,459 --> 00:20:49,459
Ne yapıyorsun?
351
00:20:49,501 --> 00:20:50,876
Şu kahrolası uşak.
352
00:20:51,709 --> 00:20:52,809
Orada.
353
00:20:53,626 --> 00:20:55,459
Sorun çözüldü!
354
00:20:59,501 --> 00:21:00,876
- Tanrım.
- Endişelenmeyin,
355
00:21:01,126 --> 00:21:03,876
sadece küçük bir yolculuktu. Kalk, kalk.
356
00:21:04,251 --> 00:21:08,042
- Tamam, tamam.
- YouTube'da bir milyon izlenmeye ulaştık.
357
00:21:08,501 --> 00:21:12,126
Marina, 4 iptalimiz oldu.
Gelinin babası ödeme yapmaz.
358
00:21:12,209 --> 00:21:14,876
- Annen yüzünden!
- Endüstriyel bir kazaydı.
359
00:21:15,001 --> 00:21:17,292
"Endüstriyel kaza".
Sarhoştun, Lourdes!
360
00:21:17,376 --> 00:21:20,542
Sarhoş değildim ve bağırmayı bıraktım.
Akşamdan kalma bir durumum var. Hapın var mı?
361
00:21:20,667 --> 00:21:22,001
Onun gitmesini istiyorum!
362
00:21:22,167 --> 00:21:26,376
Senin geri zekâlına pek meraklı değilim
Yeğenim de ama her gün burada.
363
00:21:26,459 --> 00:21:27,876
Yeğenim geri zekalı değil.
364
00:21:28,001 --> 00:21:30,084
O on yaşında ve inanıyor
diş perisinde.
365
00:21:30,167 --> 00:21:32,334
Diş perisi gerçek değil mi?
366
00:21:32,417 --> 00:21:34,917
- Geri zekâlı değil. Sadece yanılgıya düştüm.
- Elbette öyle.
367
00:21:35,251 --> 00:21:36,626
Git dışarıda babanı bekle.
368
00:21:36,709 --> 00:21:40,001
Düşünmek için dışarı da çıkın
ne yaptığın hakkında. Haydi.
369
00:21:40,167 --> 00:21:42,667
Tamam evlat, hadi gidip iyice düşünelim.
370
00:21:42,792 --> 00:21:45,084
Tamam üzülmene gerek yok.
371
00:21:45,292 --> 00:21:48,417
- Bir şeyleri halledeceğim ve...
- Yapsan iyi olur.
372
00:21:49,167 --> 00:21:50,334
- Kahretsin.
- Ne?
373
00:21:51,376 --> 00:21:52,626
Bana aşık mı oldu?
374
00:21:54,501 --> 00:21:55,601
Marina?
375
00:21:58,501 --> 00:21:59,601
MERHABA.
376
00:21:59,667 --> 00:22:00,767
MERHABA.
377
00:22:02,751 --> 00:22:06,001
Üzgünüm Marina, işleri berbat ettim, ben...
378
00:22:06,292 --> 00:22:10,209
Merak etme Carlos, yani...
Biraz saldırgan davranıyorsun ama...
379
00:22:10,292 --> 00:22:11,501
Adımı hatırladın.
380
00:22:13,167 --> 00:22:14,459
- Tamam, yani...
- Merhaba.
381
00:22:16,042 --> 00:22:17,142
Aleksi?
382
00:22:17,501 --> 00:22:18,209
Evet?
383
00:22:18,459 --> 00:22:19,559
Ha... Evet?
384
00:22:19,834 --> 00:22:21,542
Bu... Eh...
Ben Marina.
385
00:22:22,501 --> 00:22:23,292
Marina?
386
00:22:23,417 --> 00:22:24,517
Birbirinizi tanıyor musunuz?
387
00:22:24,834 --> 00:22:27,501
Evet, nereden...
388
00:22:27,542 --> 00:22:29,709
...ilkokuldan, çok eskilerden beri!
389
00:22:30,501 --> 00:22:34,376
Düğünümüzün olmasını sen ayarladın
çocukluk arkadaşımın planladığı program.
390
00:22:34,834 --> 00:22:35,934
- Düğün?
- Arkadaş mı?
391
00:22:36,751 --> 00:22:39,542
Evet, bunu öğrendi
sürpriz ve...
392
00:22:41,501 --> 00:22:42,459
Merhaba!
393
00:22:42,501 --> 00:22:43,792
- Nasılsın?
- İyiyim.
394
00:22:43,876 --> 00:22:46,042
- Yıllar oldu! Nasılsın?
- Kendine bir bak!
395
00:22:46,167 --> 00:22:49,126
Evet değiştim çok şükür.
Çok güzelsin!
396
00:22:49,834 --> 00:22:51,251
- Her şeyi biliyorum.
- Gerçekten mi?
397
00:22:51,334 --> 00:22:53,501
- Evet, Carlos bana söyledi...
- Her şey değil...
398
00:22:54,042 --> 00:22:56,417
O, kartı buldu ve...
399
00:22:56,501 --> 00:23:02,084
Bu Irene, iş ortağım.
Bu Alexia, eski bir çocukluk arkadaşı.
400
00:23:02,501 --> 00:23:04,667
- Bu da Carlos.
- Bir zevk.
401
00:23:04,751 --> 00:23:05,851
Ben Carlos'um.
402
00:23:05,876 --> 00:23:08,042
-Carlos...
-Carlos mu?
403
00:23:08,126 --> 00:23:10,626
- Bana bundan bahsetmedin.
- Hiçbir fikrim yoktu.
404
00:23:10,709 --> 00:23:13,167
Eminim o da öyle değildir, yani...
405
00:23:13,251 --> 00:23:15,917
- Burada pek çok sır saklanıyor!
- Evet çünkü
406
00:23:16,042 --> 00:23:17,501
bu bir sürprizdi!
407
00:23:18,167 --> 00:23:23,792
Dün gerçekten ısrar etti
ona kartımızı vermem üzerine
408
00:23:23,917 --> 00:23:28,001
ve sonra onu buldu.
Bunda kandırılacak bir şey yok!
409
00:23:28,251 --> 00:23:29,351
Doğru.
410
00:23:29,876 --> 00:23:33,376
- Neden içeride oturmuyoruz?
- Evet mükemmel.
411
00:23:33,459 --> 00:23:34,459
- Önden buyurun.
- TAMAM!
412
00:23:34,501 --> 00:23:36,709
Oturun. Sana bir şey getirebilir miyim?
413
00:23:37,126 --> 00:23:38,876
Hayır, sorun değil.
414
00:23:39,667 --> 00:23:42,251
- Marina, seni görmek ne kadar güzel!
- Aynı şekilde.
415
00:23:42,459 --> 00:23:45,751
Düğün organizatörü olduğun hakkında hiçbir fikrim yoktu.
ve kendi şirketinizle.
416
00:23:45,834 --> 00:23:47,542
- Şirketimiz.
- Evet, bizim.
417
00:23:47,792 --> 00:23:52,751
Öğretmenlerin hatalı olduğunu biliyordum
hayatta hiçbir şeyi başaramadığın hakkında.
418
00:23:53,501 --> 00:23:55,751
- Bunu hangi öğretmen söyledi?
- Önemli değil.
419
00:23:55,834 --> 00:23:57,917
Önemli olan şu
harika gidiyorsun!
420
00:23:58,042 --> 00:24:01,126
Evet, boynuna bir kurşun gibi.
421
00:24:02,834 --> 00:24:05,417
- Bu harika.
- Peki Carlos.
422
00:24:05,667 --> 00:24:06,876
Carlos, Carlos.
423
00:24:07,376 --> 00:24:10,334
Sana bazı kötü haberlerim var. TAMAM?
424
00:24:10,417 --> 00:24:11,517
- Hayır.
- Evet.
425
00:24:12,251 --> 00:24:16,876
Mesele şu ki... Bunu düşünüyordum.
bütün sabah ve...
426
00:24:17,292 --> 00:24:19,542
o kadar yoğun bir programımız var ki
şu anda bunu
427
00:24:19,876 --> 00:24:23,167
- Düğününüzü planlayamayacağız.
- Ah, hayır...
428
00:24:23,292 --> 00:24:25,501
- Ne?
- Kendimi berbat hissediyorum.
429
00:24:25,626 --> 00:24:29,417
- Anlıyorum, istemiyoruz...
- Elbette düğününüzü organize edeceğiz.
430
00:24:29,501 --> 00:24:33,292
- Elbette.
- Irene, gündeme bakıyordum.
431
00:24:34,417 --> 00:24:35,292
Çok sıkı.
432
00:24:35,376 --> 00:24:40,084
Biliyorum ama elinden geleni yapacaksın
onları yerleştirmek için, değil mi?
433
00:24:43,417 --> 00:24:44,517
Elbette.
434
00:24:44,709 --> 00:24:46,167
Yapacağız.
435
00:24:46,251 --> 00:24:48,084
- Vay!
- Bu bizim için bir zevk.
436
00:24:48,167 --> 00:24:49,709
Ah tatlım, bu harika!
437
00:24:49,834 --> 00:24:51,167
Yani...
438
00:24:51,292 --> 00:24:52,251
Nereden başlayalım?
439
00:24:52,334 --> 00:24:53,751
Öncelikle bir tarih belirliyoruz.
440
00:24:54,001 --> 00:24:56,084
Gelecek ayı düşünüyordum.
441
00:24:56,167 --> 00:24:57,917
Gidip günlüğü alacağım.
442
00:24:58,626 --> 00:25:00,667
- Biraz erken.
- Eğer aşksa neden bekleyelim?
443
00:25:00,751 --> 00:25:04,834
Evlenebileceğimizi düşündüm
Tenerife'de, tıpkı ailem gibi.
444
00:25:04,917 --> 00:25:06,792
En fazlasını yapmalıyız
sezonun.
445
00:25:07,042 --> 00:25:08,251
Her şey planlanmış...
446
00:25:08,334 --> 00:25:10,834
İlk önce seçim yapmalıyız
üç ana bileşen.
447
00:25:11,251 --> 00:25:15,251
Hayalinizdeki mekan, harika bir grup,
ve lezzetli bir menü.
448
00:25:15,334 --> 00:25:17,501
- Hayalinizdeki düğün.
- Ah, evet.
449
00:25:17,667 --> 00:25:19,084
- Bir fikrim var!
- Bir diğer?
450
00:25:19,167 --> 00:25:20,500
Çünkü zamanımız kısıtlı
451
00:25:20,501 --> 00:25:23,709
- gel Tenerife'de bizimle birkaç gün geçir.
- Peki şimdi!
452
00:25:23,792 --> 00:25:26,459
- ve bu kararlardan bazılarını biz verebiliriz.
- Kesinlikle!
453
00:25:27,417 --> 00:25:30,626
- Affedersin?
- Babamın orada evi var, kalabilirsin.
454
00:25:30,709 --> 00:25:32,167
daha pratik değil mi?
455
00:25:32,751 --> 00:25:35,209
- Fena fikir değil, değil mi?
- Şey... Doğru.
456
00:25:36,209 --> 00:25:38,209
- Tenerife'de mi?
- Tenerife'de.
457
00:25:40,501 --> 00:25:41,601
Tenerife'de.
458
00:25:43,251 --> 00:25:47,709
Sınıfımdaki 25 küçük pislikten
Alexia olmalıydı.
459
00:25:47,792 --> 00:25:50,167
Sizin okulda mıydı?
Onu hatırlamıyorum.
460
00:25:50,251 --> 00:25:52,876
- Hiç okuluma geldin mi?
- Neden zahmet edeyim ki?
461
00:25:53,251 --> 00:25:54,542
Hala kin mi tutuyorsun?
462
00:25:54,667 --> 00:25:56,376
Peki, bir kin...
463
00:25:57,334 --> 00:25:58,876
"Kin" doğru kelime değil.
464
00:25:59,709 --> 00:26:03,709
Sağ. Cumartesi Çocukları... Demek istediğim,
Tanrı'nın çocukları.
465
00:26:04,042 --> 00:26:06,792
Bana amfibiler hakkında üç gerçek söyle.
466
00:26:07,042 --> 00:26:08,142
Evet Alexia?
467
00:26:08,167 --> 00:26:12,751
Yumurtalardan doğarlar, kurbağa yavruları yaşar
suda, yetişkinler karada.
468
00:26:12,834 --> 00:26:15,209
Çok iyi, teşekkürler.
Marina!
469
00:26:16,292 --> 00:26:19,042
Bana memeliler hakkında üç gerçek söyle.
470
00:26:20,501 --> 00:26:21,834
Peki, onlar...
471
00:26:22,417 --> 00:26:23,751
Çok fazla kürkleri var...
472
00:26:24,001 --> 00:26:25,834
O halde sen bir memelisin!
473
00:26:27,376 --> 00:26:31,542
Goril Marina, goril Marina!
474
00:26:34,292 --> 00:26:36,792
Goril Marina. Anlamıyorum.
475
00:26:36,876 --> 00:26:38,501
- Tüm vücut kılları.
- Şeftali tüyü.
476
00:26:38,626 --> 00:26:41,167
- Büyümeyi durdurmayan tüyler.
- Şeftali tüyü, anne.
477
00:26:41,251 --> 00:26:44,084
- Evet, vücut kılları.
- Gideceğimi sanmıyorum.
478
00:26:44,501 --> 00:26:46,709
- Ne?
- Evet, burada kalmayı tercih ederim.
479
00:26:46,792 --> 00:26:50,709
Marina, herkes bizi iptal etti.
Elimizde sadece Ernesto ve Paul var.
480
00:26:50,792 --> 00:26:53,166
Aynen, ayrılamam
tüm bu işler geride kaldı!
481
00:26:53,167 --> 00:26:55,251
Ben ve annen
kaleyi tutabilir.
482
00:26:55,334 --> 00:26:57,084
- Devam etmiyorsun.
- Bu daha önceydi.
483
00:26:57,167 --> 00:27:00,001
- Artık çok iyi anlaşıyoruz.
- Evet gayet iyi.
484
00:27:00,042 --> 00:27:01,751
Şu dahi yeğeniniz nasıl?
485
00:27:02,001 --> 00:27:04,334
Marina. Anlaşmayı kapat
veya işletmeyi kapatın.
486
00:27:07,209 --> 00:27:09,500
- Bunu yapamam.
- Alexia'yla evleneceksin.
487
00:27:09,501 --> 00:27:13,292
6 yıldır birliktesiniz.
Onunla yaşıyorsun. Sorunun ne?
488
00:27:13,417 --> 00:27:14,667
- Benim sorunum mu?
- Evet.
489
00:27:15,709 --> 00:27:17,417
Başka bir kadınla yattığımı.
490
00:27:17,501 --> 00:27:20,459
Umrumda olmadığını biliyorsun
tek eşlilik hakkında.
491
00:27:20,501 --> 00:27:24,626
Alexia farklı. O eğlenceli, seksi.
akıllı. Ve en önemli şey?
492
00:27:24,709 --> 00:27:26,292
- Onu seviyorum.
- Ve seni seviyor.
493
00:27:27,376 --> 00:27:28,876
O senin hayatının aşkı.
494
00:27:31,292 --> 00:27:32,501
Evet, evet.
495
00:27:33,501 --> 00:27:35,042
Ben bir bok parçasıyım.
496
00:27:35,126 --> 00:27:39,376
Belki. Ama hayatını mahvedemezsin
bir hata yüzünden.
497
00:27:42,334 --> 00:27:43,434
Haklısın.
498
00:27:44,167 --> 00:27:46,417
Haklısın. yapmak üzereydim
499
00:27:46,876 --> 00:27:50,501
Kendimi kayaya bağlı bir uçurumdan atıyorum
O kadar fena çuvalladım ki.
500
00:27:50,709 --> 00:27:52,626
- Ben iyiyim. Hadi gidelim.
- İyisin.
501
00:27:52,709 --> 00:27:53,501
- Bana vur.
- Ne?
502
00:27:53,542 --> 00:27:54,792
- Bana sert vur.
- Hayır, ben...
503
00:27:54,876 --> 00:27:56,251
- Evet.
- Ben...
504
00:27:58,209 --> 00:27:59,309
Teşekkürler.
505
00:28:02,709 --> 00:28:04,167
Bal? Hadi gidelim!
506
00:28:04,251 --> 00:28:07,334
Unutma en önemli şey
o sözleşmeyi almaktır.
507
00:28:07,709 --> 00:28:10,126
Gelmiş geçmiş en iyi damat olmalısın.
508
00:28:10,251 --> 00:28:12,626
- Ona yalakalık yapmalısın.
- Benden nefret ediyor.
509
00:28:12,709 --> 00:28:14,416
- Şakalarına gülün.
- Bana dayanamıyor.
510
00:28:14,417 --> 00:28:15,751
- Sadece yap.
- O kibirli.
511
00:28:15,834 --> 00:28:19,001
- Hayatımızı kurtaracaksın.
- Merak etme. Güven bana.
512
00:28:19,209 --> 00:28:20,126
- Sana güveniyorum.
- Bebeğim?
513
00:28:20,209 --> 00:28:22,376
Hazır? Marina bizi bekliyor.
514
00:28:22,459 --> 00:28:23,792
- Sadece bir şey.
- Evet?
515
00:28:23,917 --> 00:28:25,501
- Seni seviyorum.
- Ben de seni seviyorum.
516
00:28:27,001 --> 00:28:28,667
Hadi gidelim. Marina bekliyor.
517
00:28:37,292 --> 00:28:39,001
Bir şey düşünüyorum...
518
00:28:45,501 --> 00:28:47,251
Kendi başınıza mı seyahat ediyorsunuz?
519
00:28:48,167 --> 00:28:49,267
İlk defa mı?
520
00:28:50,751 --> 00:28:51,851
Korkunç, değil mi?
521
00:28:52,251 --> 00:28:53,917
Merak etme, iyi olacaksın.
522
00:28:55,709 --> 00:28:57,709
Her zaman hayalini kurdum
523
00:28:57,917 --> 00:28:59,084
bunu bir uçakta yapıyor.
524
00:28:59,542 --> 00:29:04,084
İnsanlar olayları renklendirdiğini söylüyor
çiftlerde sadakatsizliği azaltır.
525
00:29:04,834 --> 00:29:05,934
Evet elbette.
526
00:29:06,417 --> 00:29:07,042
Üzgünüm?
527
00:29:07,126 --> 00:29:09,417
Tabii uçak düştü
dün Rusya'da
528
00:29:09,501 --> 00:29:13,501
180 kişiyi öldürmek nasıl olabilir?
bugün yine mi? Bu imkansız.
529
00:29:14,042 --> 00:29:17,251
Biraz gergin. Çocuk...
O korkuyor... Uçmaktan.
530
00:29:22,042 --> 00:29:23,792
Burada içki var mı?
Su? Kahve?
531
00:29:23,876 --> 00:29:27,251
- Kahve, hayır.
- Kahve kokusundan nefret ediyor.
532
00:29:27,876 --> 00:29:32,209
Ekstra güçlü bir americano lütfen.
533
00:29:41,542 --> 00:29:42,642
Teşekkür ederim.
534
00:29:50,042 --> 00:29:51,334
Ben tuvalete gidiyorum.
535
00:29:51,417 --> 00:29:52,626
2 dakika sonra benimle buluş.
536
00:29:56,084 --> 00:29:59,667
- Neyle oynuyorsun?
- Kartını buldu. Ne yapabilirdim?
537
00:29:59,709 --> 00:30:02,001
Nasıl olduğunu düşündün mü
Bütün bunları hissedebilir miyim?
538
00:30:02,084 --> 00:30:04,751
- Yaptığımız şey kötüydü.
- Ah, kötüydü, değil mi?
539
00:30:04,834 --> 00:30:07,751
- Evet, kötüydü.
- Hayır, geçen gece harikaydı.
540
00:30:10,292 --> 00:30:11,834
İyiydi.
541
00:30:11,917 --> 00:30:14,001
- Şansımız yaver gitmedi.
- Üzgünüm tatlım!
542
00:30:16,792 --> 00:30:17,892
Tuvalet meşgul.
543
00:30:19,292 --> 00:30:21,167
- Neyi kaçırdım?
- Geçen gece...
544
00:30:21,251 --> 00:30:23,376
Endonezya'da uçak kazası yaşandı
545
00:30:23,417 --> 00:30:26,501
ve çok sayıda çocuk öldü. istemeyiz
bunun tekrar olması.
546
00:30:27,459 --> 00:30:29,751
Uçaklar korkutucudur.
547
00:30:33,001 --> 00:30:36,251
Ptolomeo giyiyor olmalı
bizimle aynı takım elbise.
548
00:30:36,334 --> 00:30:38,792
Sanki üçümüz
evleniyordu.
549
00:30:39,084 --> 00:30:40,184
Yakışıklı bir üçlü.
550
00:30:40,292 --> 00:30:43,126
Neden fotoğraf çekimi yapmıyoruz?
Ptolomeo için mi?
551
00:30:43,209 --> 00:30:45,001
- Ne düşünüyorsun?
- Elbette.
552
00:30:45,084 --> 00:30:48,709
- Tamamlamak.
- Ona bir XS ver. Slim fit tercih ediyor.
553
00:30:48,834 --> 00:30:49,501
İnce kesim.
554
00:30:49,876 --> 00:30:53,126
Anladım. Davetiyelere bak,
bunları bugün sonuçlandırmalıyız.
555
00:30:53,209 --> 00:30:55,167
Hemen döneceğim.
bir arama yapmanız gerekiyor.
556
00:30:55,751 --> 00:30:57,167
Ah, seni tatlı küçük...
557
00:30:59,209 --> 00:31:01,209
Ptolomeo! Düğün öncesi gerginlikler bunlar.
558
00:31:01,501 --> 00:31:02,601
Küçük pislik.
559
00:31:02,709 --> 00:31:05,251
Marina. Şansımız kalmadı.
560
00:31:05,626 --> 00:31:07,751
Eşcinsel çift bunu yapmayacak
depozito yatırın.
561
00:31:08,001 --> 00:31:11,417
Paraya ihtiyacımız var. ihtiyacın var
oradaki eserlerin tamamını satmak için.
562
00:31:11,501 --> 00:31:16,292
Her neyse. Midilliler, dondurma kamyonu,
mariachi grubu... Herşey.
563
00:31:16,417 --> 00:31:18,917
Endişelenme, iyi olacak.
564
00:31:19,042 --> 00:31:19,792
Hoşçakal.
565
00:31:19,876 --> 00:31:21,167
Görüşürüz, hoşçakal.
566
00:31:22,167 --> 00:31:23,417
Üzgünüm beyler!
567
00:31:23,501 --> 00:31:25,459
Marina, lütfen.
568
00:31:28,167 --> 00:31:29,267
Bebeğim!
569
00:31:30,501 --> 00:31:31,626
Bu bizim şarkımız!
570
00:31:32,167 --> 00:31:35,667
Geçen yıl Meksika'ya gittiğimizde,
Bu şarkıyı tekrarladık.
571
00:31:35,751 --> 00:31:37,876
- Bunu biliyor musun?
- Daha önce hiç duymadım.
572
00:31:38,001 --> 00:31:42,917
11:35 Kanarya Adaları'nda. nerede var
madrilenian grubu şu anda.
573
00:31:43,126 --> 00:31:46,001
Tatlım... Düşünüyor musun?
ne düşünüyorum?
574
00:31:46,542 --> 00:31:49,292
Önce bana söyle
bu yüzden ayağımı sokmuyorum.
575
00:31:49,376 --> 00:31:52,417
Belki çılgın bir fikirdir
ama düğünümüzde oynayabilirler!
576
00:31:52,501 --> 00:31:56,417
Hayır, yani burada, Tenerife'deler.
belki bir toplantı planlayabiliriz?
577
00:31:56,876 --> 00:31:57,976
Bir saniye.
578
00:31:58,042 --> 00:31:58,792
Dikkat.
579
00:31:58,876 --> 00:32:01,376
Irene, yardımına ihtiyacım var.
580
00:32:01,709 --> 00:32:06,917
Tenerife'de bir grup var, adı...
Carolina Durante.
581
00:32:07,126 --> 00:32:09,501
Alexia çok isterdi
düğünde oynamaları için.
582
00:32:09,626 --> 00:32:12,501
organize edebilir misin
yöneticiyle toplantı mı?
583
00:32:12,751 --> 00:32:14,292
Tamam, teşekkürler, öpücükler.
584
00:32:14,917 --> 00:32:16,917
İsteğin benim için emirdir.
Dikkat!
585
00:32:17,376 --> 00:32:18,834
Ah, özür dilerim!
586
00:32:18,917 --> 00:32:20,459
-Marina!
- O virajı görmedim.
587
00:32:31,667 --> 00:32:33,417
İşte buradayız.
588
00:32:33,542 --> 00:32:35,042
Evet ve tek parça halinde.
589
00:32:35,626 --> 00:32:36,792
Baba!
590
00:32:37,626 --> 00:32:40,167
- Evleniyorum!
- Ne kadar heyecan verici!
591
00:32:41,376 --> 00:32:44,126
- Buraya çok çabuk geldin!
- Dişlerimizin derisiyle...
592
00:32:44,251 --> 00:32:46,001
- Merhaba Arturo.
- Merhaba.
593
00:32:46,501 --> 00:32:48,626
Bir şey. Benim günümde
594
00:32:49,501 --> 00:32:52,501
babaya sormak gelenekseldi
teklif etmeden önce.
595
00:32:53,001 --> 00:32:55,417
- Bu Marina, düğün planlayıcımız.
- Merhaba.
596
00:32:55,501 --> 00:32:58,667
- Oğlum, çantaları onun taşımasına izin mi veriyorsun?
- Hayır, elbette hayır!
597
00:33:00,042 --> 00:33:02,334
Güzel bir kadın
ağır yük taşımamalı.
598
00:33:02,459 --> 00:33:04,917
- Ne?
- Bu taraftan hoş geldiniz.
599
00:33:06,542 --> 00:33:08,376
Hayır, taşıyabilirim...
600
00:33:10,876 --> 00:33:12,084
Ne düşünüyorsun?
601
00:33:13,167 --> 00:33:14,751
Etkileyici.
602
00:33:19,084 --> 00:33:20,251
İnanılmaz.
603
00:33:23,876 --> 00:33:24,976
Bakmak.
604
00:33:25,084 --> 00:33:26,792
Teide Dağı'nın mükemmel manzarası.
605
00:33:27,167 --> 00:33:28,267
İnanılmaz.
606
00:33:28,376 --> 00:33:30,917
- Bütün yıl burada mı yaşıyorsun?
- Oldukça fazla.
607
00:33:31,126 --> 00:33:33,167
Ben de biraz vakit geçiriyorum
otellerimde.
608
00:33:34,376 --> 00:33:39,334
Üzgünüm ama seni tanıdığıma eminim
bir yerden. Televizyonda mısın?
609
00:33:39,501 --> 00:33:43,626
- Hayır.
- Birlikte okuldaydık.
610
00:33:45,376 --> 00:33:47,417
Elbette! Sen gorilsin!
611
00:33:49,626 --> 00:33:52,167
Hadi, ona öyle deme.
artık 10 yaşında değiliz.
612
00:33:52,292 --> 00:33:56,500
- Ama bak, kaliteli bir şarap gibi olgunlaştı.
- Teşekkürler.
613
00:33:56,501 --> 00:33:59,251
- Sana "goril" mi dediler?
- Hayır, sadece birkaç çocuk.
614
00:33:59,334 --> 00:34:02,042
- Herkes ona böyle seslenirdi.
- Mesele şu ki...
615
00:34:02,792 --> 00:34:06,001
Marina çocukken oldukça kıllıydı.
616
00:34:06,126 --> 00:34:07,501
Şeftali tüyüydü.
617
00:34:07,542 --> 00:34:10,542
Umarım daha iyi bir düğün planlayıcısıdır
aktristen ziyade, değil mi?
618
00:34:11,084 --> 00:34:15,042
Okul oyununu hatırla,
aklın bomboş kaldı!
619
00:34:15,126 --> 00:34:19,501
Yıllar süren terapimi aldı
üstesinden gelmek için ama hey, her neyse!
620
00:34:20,751 --> 00:34:22,084
Odam nerede?
621
00:34:22,167 --> 00:34:25,084
- Sağdan ikinci.
- Gidip eşyaları açacağım, tamam mı?
622
00:34:25,376 --> 00:34:28,459
Yarım saat içinde yapmamız lazım
menü tadımına gidin.
623
00:34:28,501 --> 00:34:30,334
- Peki.
- Harika.
624
00:34:32,709 --> 00:34:33,876
- Peki Carlos.
- Evet?
625
00:34:34,001 --> 00:34:35,376
- Bunlar nasıl?
- Çok güzel.
626
00:34:36,501 --> 00:34:38,417
- Oldukça iyi, evet.
- Yeni projeleriniz var mı?
627
00:34:44,417 --> 00:34:48,917
Tasarım uyum sağlamaya çalışıyor
kapalı ve açık alan.
628
00:34:49,084 --> 00:34:52,709
Teklifi beğendim. Bu modern
ve otellerim için iyi bir seçim.
629
00:34:54,042 --> 00:34:55,142
Oturmak.
630
00:34:58,542 --> 00:34:59,642
Yani Carlos.
631
00:35:00,334 --> 00:35:02,667
Alexia benim için her şeydir.
632
00:35:03,167 --> 00:35:06,626
Onun güçlü bir erkeğe sahip olmasını istiyorum
onun yanında hak ettiği şey bu.
633
00:35:07,501 --> 00:35:09,751
- Teşekkür ederim...
- Kendimden bahsediyordum.
634
00:35:10,501 --> 00:35:11,126
Ah, doğru.
635
00:35:11,209 --> 00:35:14,626
Eğer bana kanıtlayabilirsen
sen ona bakabilecek bir adamsın
636
00:35:15,334 --> 00:35:17,751
Stüdyonuzla bir sözleşme imzalayacağım
637
00:35:18,084 --> 00:35:19,501
ve otelleri sen tasarlayacaksın.
638
00:35:21,501 --> 00:35:22,792
İyi iş evlat.
639
00:35:24,167 --> 00:35:25,001
Hazır?
640
00:35:25,167 --> 00:35:27,376
- Evet, orada olacağım.
- Mükemmel.
641
00:35:36,334 --> 00:35:38,626
Bu şişeler bana miras kaldı
büyükbabamdan.
642
00:35:38,751 --> 00:35:42,792
1929 Petrus var, 1966 Montblanc var
643
00:35:43,126 --> 00:35:46,917
- ve 1958 model bir Angélus...
- Bir servete mal olmalılar, değil mi?
644
00:35:47,042 --> 00:35:50,001
Bunlar. Ama sana onların değerini söylüyorum
iddialı olurdu.
645
00:35:50,084 --> 00:35:52,167
- Doğru.
- Altı yüz bin.
646
00:35:55,417 --> 00:35:56,517
Göreceksin
647
00:35:56,542 --> 00:35:59,084
şef iyi bir arkadaştır,
Michelin yıldızı,
648
00:35:59,334 --> 00:36:02,751
o kadar çok tutku veriyor ki
Yemeğinin içine koy, onu seveceksin.
649
00:36:02,876 --> 00:36:05,459
- Gidip merhaba diyeceğim, hemen döneceğim.
- TAMAM.
650
00:36:05,542 --> 00:36:10,834
Merhaba Marinuskiler! Güzel!
Nasılsın?
651
00:36:10,917 --> 00:36:13,501
- Seni görmek çok güzel! Nasılsın?
- İyiyim!
652
00:36:13,626 --> 00:36:16,542
Juanjo'yla ayrıldığınızı duydum.
Ne salak bir şey...
653
00:36:16,667 --> 00:36:19,834
- Daha yeni bir araya geldik.
- O bir mücevher, senin adına çok sevindim!
654
00:36:20,042 --> 00:36:24,751
Bilmiyorum, kendimi iyi hissediyorum!
Daha sakin, daha rahat...
655
00:36:24,876 --> 00:36:28,417
Eğer o balıkta bir kemik bulursam
tam gözünün içine giriyor, tamam mı?
656
00:36:28,792 --> 00:36:29,501
Nasılsın?
657
00:36:29,542 --> 00:36:32,251
- Ben iyiyim.
- Biraz ışıltın var.
658
00:36:32,334 --> 00:36:33,334
Aşıksın.
659
00:36:33,417 --> 00:36:34,501
Var! Nihayet!
660
00:36:34,502 --> 00:36:37,500
- Şanslı adam kim?
- Aşık değilim.
661
00:36:37,501 --> 00:36:39,667
- Göğüslerini yaptırdın mı?
- Tabii ki değil.
662
00:36:40,084 --> 00:36:42,459
Harika, anlatamazsınız bile!
663
00:36:42,501 --> 00:36:45,626
- Çünkü göğüslerimi yaptırmadım!
- Kimseye söylemeyeceğim!
664
00:36:45,751 --> 00:36:49,501
- Her şey harika görünüyor!
- Zaten biliyorsun.
665
00:36:49,626 --> 00:36:52,876
bu mutfakta sadece kullandığımız
en iyi malzemeler.
666
00:36:53,667 --> 00:36:56,042
- Bu benim müvekkilim Carlos.
- MERHABA.
667
00:36:56,126 --> 00:36:57,334
Merhaba, tanıştığıma memnun oldum.
668
00:36:57,501 --> 00:36:59,001
- Aynı şekilde.
- Bu harika...
669
00:36:59,084 --> 00:37:01,876
Affedersiniz.
Sadece seninle konuşmaya ihtiyacım var...
670
00:37:05,417 --> 00:37:06,751
Seni tam bir rezalet!
671
00:37:06,834 --> 00:37:10,001
Gerçekten hizmet edebileceğini düşünüyorsun
domuz filetosu böyle mi? Hadi.
672
00:37:10,084 --> 00:37:12,167
- Tıpkı baban gibi.
- Anne lütfen.
673
00:37:12,209 --> 00:37:13,667
Hayır, gözümün önünden çekil!
674
00:37:13,709 --> 00:37:15,542
- Her şeyi yapmak zorundayım...
- Ne haber?
675
00:37:15,751 --> 00:37:17,001
Marina...
676
00:37:17,126 --> 00:37:18,226
Ne?
677
00:37:18,834 --> 00:37:19,934
Ben...
678
00:37:21,459 --> 00:37:23,917
- Özür dilemek istedim.
- TAMAM.
679
00:37:24,459 --> 00:37:25,501
Endişelenme.
680
00:37:25,542 --> 00:37:29,709
Kendimi senin yerine koyarak,
bu senin için zor olmalı.
681
00:37:29,792 --> 00:37:31,876
Carlos, gerçekten sorun değil.
682
00:37:33,542 --> 00:37:34,642
Buraya gel.
683
00:37:35,042 --> 00:37:37,001
Üzgünüm, umudunuzu kestim...
684
00:37:37,626 --> 00:37:39,042
ve sonra ben sadece...
685
00:37:41,501 --> 00:37:43,209
Ne dedin?
686
00:37:43,917 --> 00:37:45,709
Yani, daha fazla ya da...
687
00:37:45,792 --> 00:37:48,876
Üzgünüm, kafanız karışmış olmalı.
688
00:37:49,167 --> 00:37:53,167
Harika zaman geçirdim ve hepsi bu.
ama senden hoşlanmıyorum. Bir parça bile değil.
689
00:37:53,251 --> 00:37:56,917
Genel olarak değil, fiziksel olarak
690
00:37:57,042 --> 00:38:00,292
veya entelektüel seviye. Üzgünüm,
Dürüst olmak zorundayım.
691
00:38:00,417 --> 00:38:01,667
- Peki.
- TAMAM?
692
00:38:02,167 --> 00:38:04,834
- Harika, yani benden hiç hoşlanmıyorsun.
- Bu doğru.
693
00:38:05,292 --> 00:38:09,501
Ayrıca senin sadece Alexia ile evleneceğini düşünüyorum
çünkü ona gerçeği söyleyemezsin
694
00:38:09,542 --> 00:38:11,459
- ama bu başka...
- Affedersin?
695
00:38:12,334 --> 00:38:13,434
Şimdi buraya bakın...
696
00:38:14,542 --> 00:38:17,709
- Alexia'yla bu yüzden evlenmiyorum.
- Hayır, elbette değil.
697
00:38:17,834 --> 00:38:21,001
Onu seviyorsun. Bu yüzden onu aldatıyorsun.
698
00:38:21,126 --> 00:38:23,292
Alexia'yı asla aldatmadım.
699
00:38:23,376 --> 00:38:28,626
Sorun değil, her erkeğin başına gelir
kız arkadaşını aldatıyor, biliyor musun?
700
00:38:28,709 --> 00:38:33,042
Hile yapabilecek kapasitedesin
ama sorumluluk almaktan aciz.
701
00:38:33,167 --> 00:38:34,849
- Yani bunu haklı çıkarmaya çalışıyorsun...
- Doğru.
702
00:38:34,876 --> 00:38:36,876
Tek seferlik, sarhoş bir geceydi.
703
00:38:37,042 --> 00:38:40,001
- büyü ya da...
- Hayır, bunu neden yaptığımı biliyor musun?
704
00:38:40,084 --> 00:38:40,834
Evet.
705
00:38:40,917 --> 00:38:44,626
Fırsat geldi
ve seni bir daha göremeyeceğimi düşündüm.
706
00:38:44,751 --> 00:38:47,626
Ama hayat çok komik...
707
00:38:47,709 --> 00:38:52,792
İşlerin gidişatını seviyorum ve gitmiyorum
Alexia bir gecelik ilişki için.
708
00:38:53,417 --> 00:38:54,517
- tamam
- İyi miyiz?
709
00:38:54,626 --> 00:38:56,334
- Kesinlikle.
- Gerçekten mi?
710
00:38:56,417 --> 00:38:57,501
Kesinlikle.
711
00:38:57,502 --> 00:38:59,667
- Senden ne haber?
- Ben iyiyim.
712
00:38:59,751 --> 00:39:01,209
Yemeğe gitme zamanı!
713
00:39:06,334 --> 00:39:07,459
Bu hazır.
714
00:39:07,501 --> 00:39:10,667
Yapısı bozulmuş pepitoria
bir miktar biber ile.
715
00:39:10,792 --> 00:39:12,459
- Baharatlı yiyecekleri mi seviyorlar?
- Evet.
716
00:39:12,709 --> 00:39:15,334
Bu içeri girerken yanıyor
ve çıkarken.
717
00:39:16,126 --> 00:39:17,226
Manolo!
718
00:39:18,001 --> 00:39:19,792
Ekmek kırıntıları hakkında ne demiştim!
719
00:39:20,417 --> 00:39:21,517
Üzgünüm.
720
00:39:22,626 --> 00:39:26,084
Bunu bana bırakabilirsin.
Yardım etmek istiyorum. Bu iyi mi?
721
00:39:26,251 --> 00:39:28,792
sadece sana katlandım
çünkü sen benim oğlumsun.
722
00:39:34,501 --> 00:39:36,417
Tamam. Ve işte!
723
00:39:36,792 --> 00:39:38,001
Çok güzel! Nedir?
724
00:39:38,084 --> 00:39:42,501
- Pepitoria ve biraz biber.
- Carlos yapamaz...
725
00:39:42,542 --> 00:39:44,167
- Bebeğim, yapmamalısın.
- HAYIR?
726
00:39:44,292 --> 00:39:46,792
Alexia, sen onun kız arkadaşı mısın?
ya da annesi?
727
00:39:47,251 --> 00:39:50,251
Gerçek erkekler baharatla baş edebilir, değil mi?
728
00:39:50,459 --> 00:39:51,501
- Sağ.
- Hadi yiyelim.
729
00:39:51,542 --> 00:39:52,667
Çok lezzetli.
730
00:39:52,751 --> 00:39:55,209
- Bir çatal daha almalı mıyım?
- Sadece bir kadeh şarap.
731
00:39:55,292 --> 00:39:56,459
- Emin misin?
- Evet, teşekkürler.
732
00:40:00,501 --> 00:40:02,417
- Hoşuna gitti mi?
- Bu muhteşem.
733
00:40:03,292 --> 00:40:06,126
hoşuma giderdi
biraz daha baharatlı. Değil mi Carlos?
734
00:40:06,209 --> 00:40:07,542
Hayır, sorun değil.
735
00:40:08,042 --> 00:40:10,834
- Biraz daha biber sosu alabilirim.
- Hayır, mükemmel.
736
00:40:10,917 --> 00:40:13,084
- Gerçekten iyi.
- Peki Marina...
737
00:40:14,251 --> 00:40:16,459
Bize kendiniz hakkında daha fazla bilgi verin.
Evli misin?
738
00:40:16,501 --> 00:40:19,001
- Hayır.
- Demek bir erkek arkadaşın var.
739
00:40:19,126 --> 00:40:23,417
- yoksa hâlâ diğer yarını mı arıyorsun?
- Hayır, erkek arkadaşım yok. Kendi başıma mutluyum.
740
00:40:23,542 --> 00:40:26,709
- Bu bir çeşit feminist şey mi?
- Tanrım...
741
00:40:26,792 --> 00:40:31,292
Hayır, sadece kendi başıma mutluyum.
Mutlu olmak için bir erkek arkadaşa ihtiyacım yok.
742
00:40:32,876 --> 00:40:36,501
- Yakında birisiyle tanışacaksın.
- Şu ana kadar aptalca davrandılar ama...
743
00:40:38,042 --> 00:40:41,334
Bakın kızlar iyi anlaşıyorsunuz.
Okulda birbirlerinden nefret ediyorlardı!
744
00:40:41,709 --> 00:40:44,501
Hayır, okulda çok iyi arkadaştık.
745
00:40:45,542 --> 00:40:46,667
Bu doğru değil.
746
00:40:48,084 --> 00:40:51,376
Okuldaydık
Senin için çok kötü, Marina.
747
00:40:51,792 --> 00:40:52,542
Ancak...
748
00:40:52,876 --> 00:40:56,084
Artık arkadaş olmamızı çok isterim.
749
00:41:00,501 --> 00:41:05,126
Son zamanlarda bunun hakkında çok düşünüyorum
hayatımın o zamanı. Belki çünkü...
750
00:41:06,501 --> 00:41:08,667
Çünkü yakında ebeveyn olacağız...
751
00:41:09,459 --> 00:41:10,792
- O kadar yakında değil.
- HAYIR?
752
00:41:10,876 --> 00:41:12,501
- Hamile misin?
- Evet...
753
00:41:12,542 --> 00:41:13,792
- Öyle misin?
- HAYIR!
754
00:41:14,001 --> 00:41:16,084
- HAYIR!
- Hamile değilim.
755
00:41:16,334 --> 00:41:18,167
Yine de çabalıyoruz.
756
00:41:19,667 --> 00:41:23,167
- Daha fazla yememelisin.
- Bırak yesin! Dilediğiniz kadar yiyin.
757
00:41:23,251 --> 00:41:26,126
- Doktor ona şunu söyledi...
- Doktor kimin umurunda!
758
00:41:26,376 --> 00:41:30,001
Bu kutlanacak bir şey.
Gelecekteki torunuma içelim!
759
00:41:30,126 --> 00:41:33,417
- Ve ebeveynleri de tebrik ederiz.
- Elbette.
760
00:41:33,834 --> 00:41:34,934
Ne harika bir haber.
761
00:41:38,001 --> 00:41:39,101
O halde bize şunu anlatın...
762
00:41:53,459 --> 00:41:54,876
- Az önce osurdun mu?
- Hayır.
763
00:41:59,376 --> 00:42:02,834
Şey, ben... Belki doktor haklıydı
baharatlı yiyecekler hakkında.
764
00:42:03,501 --> 00:42:04,601
Ben...
765
00:42:04,709 --> 00:42:07,542
tuvalete gidiyorum
için... Gizlice osurmak.
766
00:42:08,417 --> 00:42:09,626
Ben...
767
00:42:14,042 --> 00:42:17,084
- Sağol.
- Doktor baharatlı yiyecek yemememizi söyledi...
768
00:42:17,501 --> 00:42:19,626
- Ve yine de...
- Israr etti.
769
00:42:20,209 --> 00:42:20,876
Irene.
770
00:42:21,084 --> 00:42:22,084
Merhaba.
771
00:42:22,167 --> 00:42:26,334
İlk önce seni aramak istedim
Bir karar vermeden önce ama...
772
00:42:27,292 --> 00:42:31,167
Bu işi biraz karıştırıyorum ve...
Yapabileceğimi sanmıyorum.
773
00:42:31,251 --> 00:42:33,376
Tamam, yakında konuşalım, öpücükler. Hoşçakal.
774
00:42:41,917 --> 00:42:45,209
- İyi geceler Don Arturo.
- İyi geceler. Durun, bir dakika buraya gelin.
775
00:42:45,667 --> 00:42:46,767
Bakmak.
776
00:42:50,792 --> 00:42:52,126
Sadece küçük bir çocuk.
777
00:42:52,501 --> 00:42:54,042
Artık anne olmak istiyor.
778
00:42:54,667 --> 00:42:56,209
-Alexia mı?
- Evet?
779
00:42:56,334 --> 00:42:59,376
- Seninle konuşabilir miyim?
- Yarına kadar bekleyebilir mi?
780
00:42:59,459 --> 00:43:02,459
- Carlos kendini pek iyi hissetmiyor ve...
- Anlamıyorum.
781
00:43:02,501 --> 00:43:03,709
Hepimiz aynı şeyi yedik.
782
00:43:03,792 --> 00:43:06,001
Hala kusuyor.
ama ishal durdu.
783
00:43:06,084 --> 00:43:07,626
- İyi geceler.
- İyi geceler.
784
00:43:08,751 --> 00:43:11,459
- Bu sensin, değil mi?
- Hayır, bu...
785
00:43:11,501 --> 00:43:15,167
Bu Dayar.
Hintli bir değişim öğrencisiydi.
786
00:43:15,501 --> 00:43:17,376
İnsanlar bizi hep karıştırdı.
787
00:43:18,751 --> 00:43:20,251
Ah, zavallı şey.
788
00:43:21,667 --> 00:43:23,417
O gün yelken açmıştık.
789
00:43:24,126 --> 00:43:28,042
- O zamandan beri okyanustan korkuyor.
- Gerçekten mi? Hiç bir fikrim yoktu.
790
00:43:28,126 --> 00:43:30,334
Kimse bilmiyor. Bundan utanıyor.
791
00:43:30,626 --> 00:43:33,626
Sana söylediğimi ona söyleme, olur mu?
Beni öldürürdü.
792
00:43:33,751 --> 00:43:35,667
Merak etme. Geçmiş geçmişte kaldı.
793
00:43:35,834 --> 00:43:39,917
Söylemeliyim ki, ikinizin de olmasına sevindim
çok iyi anlaşıyoruz.
794
00:43:40,042 --> 00:43:42,459
Her neyse, ona söylediğim gibi,
bu sadece bir takma addı.
795
00:43:43,292 --> 00:43:44,392
Hangi takma ad?
796
00:43:44,792 --> 00:43:45,892
Goril Marina.
797
00:43:46,542 --> 00:43:47,792
- Onun fikri miydi?
- Evet.
798
00:43:47,834 --> 00:43:50,167
- Hoşuna gitti.
- Çocuklar çocuk kalacak zaten...
799
00:43:52,084 --> 00:43:53,542
Tamam, yatmaya gidiyorum.
800
00:43:53,709 --> 00:43:55,376
- İyi geceler.
- İyi geceler.
801
00:43:55,917 --> 00:43:59,501
"Goril Marina". Bu iyi bir şey...
802
00:44:32,792 --> 00:44:34,417
"Lemo'yu Bulmak".
803
00:44:36,459 --> 00:44:37,559
- "Lemo" mu?
- Evet.
804
00:44:37,751 --> 00:44:39,501
Bu... Çok tatlı, değil mi?
805
00:44:40,542 --> 00:44:41,642
sanırım...
806
00:44:42,459 --> 00:44:44,084
Bebeğim? Ne düşünüyorsun?
807
00:44:45,376 --> 00:44:46,476
Ben sadece...
808
00:44:46,667 --> 00:44:49,126
Teknede evlenmek güzel mi...?
809
00:44:49,209 --> 00:44:53,709
Çok güzel ve çok trend. Çok şık.
810
00:44:53,876 --> 00:44:56,001
Evlenmek moda...
811
00:44:56,251 --> 00:44:57,376
...bunda mı?
812
00:44:57,501 --> 00:45:01,292
Hayır, bu tekne sadece
bizi suya çıkarmak için
813
00:45:01,417 --> 00:45:03,917
güzel bir rota, güzel koylar seçmek...
814
00:45:04,042 --> 00:45:06,834
- Teknenin adı Cristina.
- Evet! Eşimden sonra.
815
00:45:08,334 --> 00:45:09,434
Gözbebeğim.
816
00:45:09,667 --> 00:45:13,626
Pusulam, yol gösterici ışığım, sığınağım...
Bu yüzden teknenin adı Cristina
817
00:45:14,001 --> 00:45:15,501
ve neden buraya taşındığımı da.
818
00:45:20,834 --> 00:45:22,709
- Pekala.
- Dikkatli ol.
819
00:45:22,834 --> 00:45:24,209
- Elimi tut...
- Hayır!
820
00:45:27,417 --> 00:45:28,517
Ah, bu nedir?
821
00:45:31,667 --> 00:45:33,376
Lemo'yu bulmak, gülmek ve turizm.
822
00:45:33,459 --> 00:45:35,459
Birisi beni arıyor.
Eşim olmalı.
823
00:45:35,501 --> 00:45:38,417
Her dakika birbirimizi arıyoruz.
Her saniye!
824
00:45:39,376 --> 00:45:40,476
Gülmek ve turizm.
825
00:45:41,459 --> 00:45:42,559
Ben...
826
00:45:42,709 --> 00:45:44,084
Merhaba! Evet aşkım.
827
00:45:44,417 --> 00:45:45,042
Evet.
828
00:45:45,376 --> 00:45:46,667
Seni sevdiğimi söylemiş miydim?
829
00:45:48,501 --> 00:45:49,084
Ne?
830
00:45:49,459 --> 00:45:51,542
O biraz tuhaf. Onu biraz ürkütücü buluyorum.
831
00:45:51,709 --> 00:45:56,542
O bir karakter. Bir deniz adamı.
Bilirsin, rüzgar gibi...
832
00:45:56,751 --> 00:45:58,209
Levant rüzgarı, bilirsin...
833
00:45:58,292 --> 00:46:03,376
Şimdi sakin ol. Eve otobüsle döneceğim
ve bana her şeyi anlatabilirsin.
834
00:46:04,251 --> 00:46:05,834
Sevgilim. Sevgilim!!
835
00:46:06,501 --> 00:46:07,601
Sevgilim!
836
00:46:16,667 --> 00:46:18,167
Her şey yolunda mı, Kaptan?
837
00:46:18,501 --> 00:46:19,601
Evet.
838
00:46:20,209 --> 00:46:22,084
Eşimle bazen kavga ediyoruz.
839
00:46:22,876 --> 00:46:25,001
Gerçek aşkın yolu ve tüm bunlar...
840
00:46:25,876 --> 00:46:26,976
Bu...
841
00:46:28,542 --> 00:46:29,209
Doğru!
842
00:46:29,542 --> 00:46:31,251
- Hadi seni gemiye alalım.
- Peki!
843
00:46:31,876 --> 00:46:34,792
Hepiniz gemiye! Yarr!
Hadi yelken açalım!
844
00:46:45,417 --> 00:46:47,459
Cristina, seni aradım.
845
00:46:47,501 --> 00:46:49,876
Böyle şeyleri bırakamayız.
846
00:46:50,001 --> 00:46:54,209
Sadece telefonu aç, tamam mı Cristina?
Peki. Seni seviyorum.
847
00:46:59,126 --> 00:47:01,501
Kötü hava gibi görünüyor.
İyi olacağız, değil mi?
848
00:47:01,542 --> 00:47:05,001
Evet, sahile sadık kalacağız
koyları görmek için.
849
00:47:06,501 --> 00:47:09,251
- İyi misin bebeğim?
- Hava çok güneşli, içeri giriyorum.
850
00:47:09,792 --> 00:47:10,892
Ben gitsem iyi olur.
851
00:47:19,542 --> 00:47:20,417
Kaptan.
852
00:47:20,501 --> 00:47:22,834
Seni daha önce biraz gergin görmüştüm.
853
00:47:23,167 --> 00:47:25,167
- İyi misin?
- Evet.
854
00:47:25,251 --> 00:47:27,376
- Burası güvenli mi?
- Evet!
855
00:47:27,876 --> 00:47:29,834
- TAMAM.
-Marina.
856
00:47:31,917 --> 00:47:33,017
İçeri giriyorum.
857
00:47:33,709 --> 00:47:35,251
Aşağıda işler nasıl gidiyor?
858
00:47:48,876 --> 00:47:51,376
Marina, bu kadar hareket etmesi mi gerekiyor?
859
00:47:52,042 --> 00:47:53,251
Tamamen normal.
860
00:47:53,459 --> 00:47:56,251
Bir fırtınaya girecekmişiz gibi görünüyor.
861
00:47:56,501 --> 00:47:57,601
Fırtına? Hangi fırtına?
862
00:47:59,501 --> 00:48:03,417
Sadece sakin ol.
Siz hiç bir şey yokken o kadar heyecanlanıyorsunuz ki.
863
00:48:03,626 --> 00:48:05,626
Ben gidip kaptanla konuşacağım.
864
00:48:06,334 --> 00:48:07,334
Ne?!
865
00:48:07,376 --> 00:48:09,042
Yüzbaşı mı? Sana sorabilir miyim?
866
00:48:09,126 --> 00:48:12,709
Minervo'yu beceriyorum da ne demek?
Minervo benim en iyi arkadaşım, aşkım.
867
00:48:12,792 --> 00:48:14,209
Bana şaka yaptığını söyle!
868
00:48:14,501 --> 00:48:19,626
Yemin ederim, gerçekten aptalca bir şey yapacağım.
Cristina, telefonu kapatma!
869
00:48:21,376 --> 00:48:22,476
Yani...
870
00:48:22,501 --> 00:48:24,626
Dedikodu zamanı!
871
00:48:26,167 --> 00:48:30,667
Cristina'yı hatırlıyorsun,
hayatının aşkı, diğer yarısı mı?
872
00:48:30,792 --> 00:48:33,501
- Evet?
- Minervo adında bir adamla yatıyor.
873
00:48:33,542 --> 00:48:35,917
Bu tekneyi batıracağım
içindeki herkesle birlikte.
874
00:48:36,084 --> 00:48:38,721
Ben de aynı yüz ifadesini yaptım:
Minervo, bu gerçekten bir isim mi?
875
00:48:39,626 --> 00:48:41,001
Aman Tanrım.
876
00:48:47,126 --> 00:48:51,917
Yo ho, yo ho, benim için bir korsanın hayatı
Yağmalıyoruz, yağmalıyoruz... Aman Tanrım!
877
00:48:53,126 --> 00:48:55,626
- Marina, bir şeyler yap!
- Kimim ben Karasakal?
878
00:48:55,709 --> 00:48:58,417
O senin arkadaşın, onu al
bizi geri götürün lütfen!
879
00:48:59,042 --> 00:49:00,667
Bizi geri götürmesini sağlayın!
880
00:49:03,459 --> 00:49:04,559
Dikkat.
881
00:49:08,876 --> 00:49:10,209
İyi misin?
882
00:49:10,292 --> 00:49:11,917
Ben iyiyim. Lanet olsun.
883
00:49:12,542 --> 00:49:14,209
Gidip kaptanla konuşmalıyız.
884
00:49:14,917 --> 00:49:16,917
Beni burada bırakma.
885
00:49:18,542 --> 00:49:21,501
- Lütfen! Lütfen bizi geri alın!
- Cesedimin üstünde!
886
00:49:21,626 --> 00:49:23,501
Bizi öldürteceksin!
887
00:49:23,542 --> 00:49:26,792
- Fikir bu!
- Seni lanet psikopat!
888
00:49:26,917 --> 00:49:29,709
Eğer bundan kurtulursam seni mahkemeye vereceğim!
889
00:49:29,834 --> 00:49:31,709
Bizi geri götür, seni piç!
890
00:49:31,792 --> 00:49:33,542
Ölmek istemiyorum!
891
00:49:46,501 --> 00:49:47,601
Bal.
892
00:49:48,459 --> 00:49:52,167
- Ne yapıyorsun?
- Bizi geri götürün Kaptan!
893
00:49:52,251 --> 00:49:53,351
HAYIR!
894
00:49:53,417 --> 00:49:55,834
Bu ailenizin ve
seni seven insanlar!
895
00:49:55,917 --> 00:49:58,667
Sadece bir arkadaşım var
ve karımı beceriyor.
896
00:49:58,792 --> 00:50:01,251
- Ne?
- Onu 3 yaşımdan beri tanıyorum.
897
00:50:01,334 --> 00:50:04,917
Ne tür bir insan aldatır
çocukluk arkadaşıyla partnerinde mi?
898
00:50:08,459 --> 00:50:09,559
Nereye gidiyorsun?
899
00:50:10,501 --> 00:50:14,251
İçeri gir! Bu çok tehlikeli!
Yaralanacaksın!
900
00:50:15,876 --> 00:50:17,459
Beni dinle Kaptan.
901
00:50:17,542 --> 00:50:21,500
Artık her şey berbat görünüyor
çünkü bir döngünün içinde sıkışıp kaldın
902
00:50:21,501 --> 00:50:23,501
eşinize olan duygusal bağımlılığınız.
903
00:50:23,751 --> 00:50:25,626
Bunda haklı olabilirsin.
904
00:50:25,751 --> 00:50:30,501
Biliyor musun, bu gerçekten görülmeli
bir fırsat olarak.
905
00:50:31,542 --> 00:50:33,751
Bu dünya harika insanlarla dolu.
906
00:50:34,251 --> 00:50:38,417
Her zaman sorunlarla karşılaşacaksın,
önemli olan nasıl ilerlediğinizdir!
907
00:50:38,709 --> 00:50:40,751
Bu senin büyüme şansın!
908
00:50:47,501 --> 00:50:49,167
Teşekkür ederim!
909
00:50:49,417 --> 00:50:51,876
Ama Tanrı aşkına, bizi geri götür!
910
00:50:52,001 --> 00:50:55,376
Evet! Ne kadar çılgın bir düşünce.
Neredeyse hepimizi öldürüyordum!
911
00:50:58,542 --> 00:51:02,084
Hayır, terapiden biliyorum, gitmen gerekiyor
arkanızdaki zehirli şeyler.
912
00:51:02,167 --> 00:51:05,667
Başarmanız gereken bir sürü yeni şey var
ve tanışacak bir sürü insan var.
913
00:51:05,751 --> 00:51:09,834
Gerçekten, şunları yapabileceksiniz...
Sadece gözlükleri çıkar, tavsiyem bu.
914
00:51:10,792 --> 00:51:11,892
Ne kadın.
915
00:51:12,501 --> 00:51:13,626
Çok cesur.
916
00:51:13,834 --> 00:51:16,126
- Bir tavsiye daha.
- Evet?
917
00:51:17,459 --> 00:51:19,501
- Bu gömleği yıka.
- TAMAM.
918
00:51:37,084 --> 00:51:38,184
Marina.
919
00:51:39,126 --> 00:51:40,917
- Nasılsın?
- İyi.
920
00:51:43,792 --> 00:51:45,001
Konuşabilir miyiz?
921
00:51:45,751 --> 00:51:50,126
Özür dilemek istedim
gerçekten teknede olanlar için.
922
00:51:50,209 --> 00:51:54,001
Hayır, nasıl bilebildin?
Bu senin hatan değildi.
923
00:51:54,709 --> 00:51:56,501
Ben başka bir şeyden bahsetmek istiyorum.
924
00:52:00,042 --> 00:52:01,142
Deniz.
925
00:52:03,126 --> 00:52:06,001
Denizden korkardım
tüm hayatım.
926
00:52:06,209 --> 00:52:10,917
Ve bugünden sonra bu korku ortadan kalktı.
Sanki her şey şok terapisiymiş gibi.
927
00:52:11,084 --> 00:52:12,751
Yani iyi, değil mi?
928
00:52:15,834 --> 00:52:17,251
Nasıl yapacağımdan emin değilim...
929
00:52:22,167 --> 00:52:25,084
sana söylemek istedim
O korkunç takma adı ben uydurdum.
930
00:52:26,501 --> 00:52:27,601
Ah. Sen miydin?
931
00:52:27,626 --> 00:52:31,667
Ve o yapıştırıcıyı koltuğunun üzerine sürdüm, başladım
"Marina goril-serseri" şarkısı...
932
00:52:31,834 --> 00:52:34,042
- Sorun değil, Alexia. Gerçekten mi.
- Hayır, hayır.
933
00:52:34,209 --> 00:52:36,042
- Ben çok üzgünüm.
- Sorun değil.
934
00:52:36,126 --> 00:52:40,126
Ve tamamen unutmuştum
Yapıştırıcı meselesine gelince, artık geçmişte kaldı.
935
00:52:40,501 --> 00:52:42,126
- Hayır.
- Ciddiyim.
936
00:52:42,542 --> 00:52:43,642
Biz iyiyiz.
937
00:52:44,501 --> 00:52:46,167
- Gerçekten mi?
- Söz veriyorum.
938
00:52:47,084 --> 00:52:50,126
Tanrıya şükür. duramadım
bunu düşünüyorum, biliyor musun?
939
00:52:50,376 --> 00:52:52,501
Bugün o kadar çok şeyi geride bıraktım ki!
940
00:52:52,542 --> 00:52:53,917
Bu harika, değil mi?
941
00:52:54,251 --> 00:52:56,417
- Kutlamamız lazım.
- Peki.
942
00:52:57,251 --> 00:52:59,459
- Şampanyayı alacağım.
- Evet, bu...
943
00:53:01,626 --> 00:53:04,209
Baba! Bir dakika buraya gel. Carlos!
944
00:53:04,876 --> 00:53:06,459
Bunu seviyorum.
945
00:53:06,917 --> 00:53:08,542
- Bunu beğendin mi?
- Ah, evet.
946
00:53:08,667 --> 00:53:10,501
- Bütün bunlar nedir?
- Giyinmişsin!
947
00:53:10,834 --> 00:53:13,709
- Kadeh kaldıracağız.
- Durum nedir?
948
00:53:13,792 --> 00:53:16,209
- Hayata kadeh kaldırıyoruz.
- Hayata.
949
00:53:16,417 --> 00:53:18,876
- Ve devam ediyoruz...
- Hayatta olduğumuz gerçeğine...
950
00:53:19,917 --> 00:53:21,417
Ona yardım etmeyecek misin?
951
00:53:21,542 --> 00:53:23,542
Hayır, gerçekten yapabilirim.
952
00:53:24,542 --> 00:53:26,751
- Demek istediğim, öyle görünüyor ki...
- Ona yardım et.
953
00:53:27,417 --> 00:53:29,376
TAMAM. İşte, yapabilirim...
954
00:53:30,167 --> 00:53:34,084
- Yardım etmemi istiyor...
- Bir sürü şampanya şişesi açtım
955
00:53:34,376 --> 00:53:36,834
tek başıma buna gerek yok.
956
00:53:44,209 --> 00:53:46,626
Alexia, iyi misin?
957
00:53:46,751 --> 00:53:48,251
Kalk, kalk.
958
00:53:48,459 --> 00:53:50,501
Ne korkunç bir amaç ve ne kadar kötü şans.
959
00:53:50,542 --> 00:53:53,834
- Başı dönüyor.
- Burada tamamen morardı.
960
00:53:54,126 --> 00:53:55,501
Biraz oturmak ister misin?
961
00:53:56,001 --> 00:53:58,876
- Tamam, ona biraz zaman tanı.
- Evet, bırak nefes alsın.
962
00:54:02,792 --> 00:54:05,376
Konuşamıyor musun? Yapabilir miyim?
963
00:54:05,542 --> 00:54:07,459
Evet, acıtıyor, biliyorum...
964
00:54:08,834 --> 00:54:12,209
Sorun ne tatlım? Panik yapma.
Sorun nedir?
965
00:54:12,709 --> 00:54:15,626
- Bu da ne?
- Hayır, hayır, hayır...
966
00:54:16,876 --> 00:54:18,501
Lanet olsun!
967
00:54:21,626 --> 00:54:24,667
Lanet olsun! Ben çok üzgünüm!
968
00:54:26,626 --> 00:54:29,501
Bu bir kazaydı!
Bir kazaydı, yemin ederim!
969
00:54:29,542 --> 00:54:30,642
Biliyorum.
970
00:54:33,126 --> 00:54:34,226
Panik yapma.
971
00:54:34,709 --> 00:54:37,542
- Onu hastaneye götürmeliyiz.
- Evleniyorum!
972
00:54:37,667 --> 00:54:39,167
Hadi hareket edelim!
973
00:54:40,209 --> 00:54:42,042
Bayılacak.
974
00:54:44,042 --> 00:54:46,834
Alexia, gerçekten çok çok üzgünüm.
975
00:54:47,376 --> 00:54:49,001
Beni Affet lütfen.
976
00:54:49,084 --> 00:54:51,667
- Senin hatan değildi.
- Evet ama...
977
00:54:52,126 --> 00:54:54,626
Kalmalısın
Burada iyi diş hekimleri var.
978
00:54:54,876 --> 00:54:57,417
Madrid'e gitmek istiyorum
Ben sadece Dr. González'e güveniyorum.
979
00:54:57,501 --> 00:55:00,251
- O zaman ben de seninle geleceğim.
- HAYIR!
980
00:55:00,542 --> 00:55:03,417
Sen ve Marina gidip buluşmalısınız
grup yöneticisiyle.
981
00:55:03,501 --> 00:55:04,601
- Ama...
- Kapı!
982
00:55:05,834 --> 00:55:07,042
Ben de seninle geleceğim.
983
00:55:07,167 --> 00:55:09,500
Hayır, yarın rahiple buluşacağız.
Yarın döneceğim.
984
00:55:09,501 --> 00:55:11,292
Bana bir öpücük ver.
985
00:55:12,834 --> 00:55:16,292
- Dişlerini unutma.
-Carlos. Bir dakika lütfen?
986
00:55:19,042 --> 00:55:21,876
Kızıma böyle mi davranıyorsun?
987
00:55:22,001 --> 00:55:26,042
Eğer istediği grubu alamazsan,
Düğünü ve sözleşmeyi unut.
988
00:55:28,792 --> 00:55:30,626
Ama bu bir kazaydı.
989
00:55:31,501 --> 00:55:34,709
Alexia, bu bir kazaydı.
bunu biliyorsun değil mi?
990
00:55:34,834 --> 00:55:35,792
Üzgünüm.
991
00:55:35,876 --> 00:55:39,251
Kusura bakma ama baban şunu söyleyip duruyordu:
"Şişeyi aç"...
992
00:55:39,501 --> 00:55:40,601
Hoşçakal.
993
00:55:47,501 --> 00:55:48,601
Ne gündü.
994
00:55:48,792 --> 00:55:53,042
Ona çarptığında neredeyse
kendim hissediyorum. Ben sanki...
995
00:55:54,209 --> 00:55:56,167
Kolayca düzeltilir.
996
00:55:56,626 --> 00:56:01,167
- Özel bir macun kullanıyorlar ve oluyor.
- Umarım öyledir, çünkü...
997
00:56:01,667 --> 00:56:04,126
Bütün bunlar çok tuhaf, Marina.
998
00:56:04,167 --> 00:56:08,292
Dün restoranda
bugün Alexia'nın dişlerini kırıyorsun...
999
00:56:08,751 --> 00:56:12,459
- Bu bir kazaydı Carlos.
- Peki ya tekne?
1000
00:56:17,126 --> 00:56:20,459
Bilmiyorum, öyle hissettiriyor
düğünü sabote etmeye çalışıyorsun.
1001
00:56:20,626 --> 00:56:22,917
Bu zor olmayacak ama yine de...
1002
00:56:23,084 --> 00:56:24,184
Ne?
1003
00:56:24,334 --> 00:56:26,542
- Ne demek istiyorsun?
- Peki...
1004
00:56:26,917 --> 00:56:29,501
İki gün dayanamayacaksın.
Carlos, üzgünüm
1005
00:56:29,667 --> 00:56:32,042
- ama o kadar açık ki...
- Tamam, anlıyorum.
1006
00:56:32,167 --> 00:56:36,709
- Ve bu da düğün uzmanının konuşması.
- Bir bakıma evet.
1007
00:56:36,792 --> 00:56:40,251
Nasıl bu kadar uzman olabiliyorsun?
eğer hiç ilişki yaşamadıysan?
1008
00:56:42,167 --> 00:56:46,751
Yalnız kalmayı çok seviyorsun
1009
00:56:46,876 --> 00:56:51,709
- çünkü ilişkilerden korkuyorsun.
- Evet, doğru.
1010
00:56:51,792 --> 00:56:55,084
Uzman olabilirsin
başkalarının aşk hayatlarında
1011
00:56:55,167 --> 00:56:57,876
ama senin hiçbir fikrin yok
kendi hayatını nasıl yaşayacağını.
1012
00:57:03,001 --> 00:57:05,376
Irene, bugünkü toplantıyı onayladın mı?
1013
00:57:05,501 --> 00:57:08,001
randevun var
Bu gece menajerleriyle birlikte.
1014
00:57:08,084 --> 00:57:11,709
- Size konumu göndereceğim.
- Aman Tanrım, sen en iyisisin.
1015
00:57:11,876 --> 00:57:12,976
Biliyorum.
1016
00:57:26,459 --> 00:57:27,559
İyi geceler.
1017
00:57:31,542 --> 00:57:32,834
Dinle,
1018
00:57:33,001 --> 00:57:37,001
bir müzisyenin tek şeyi
sahip olması gereken bir kıvılcımdır.
1019
00:57:37,126 --> 00:57:40,501
Ya aldın ya da almadın.
Ve sen? Aldın.
1020
00:57:40,709 --> 00:57:42,084
- Hayır.
- Evet, öyle.
1021
00:57:43,126 --> 00:57:45,501
İyi akşamlar. Siz Raúl Guzmán mısınız?
1022
00:57:45,626 --> 00:57:48,876
- Kimin sorduğuna bağlı?
- Ben Marina, bu Carlos.
1023
00:57:49,042 --> 00:57:51,417
Bugün düğünle ilgili toplantımız mı var?
1024
00:57:52,126 --> 00:57:53,667
Bugün cumartesi.
1025
00:57:53,792 --> 00:57:55,542
Evet, kesinlikle...
1026
00:57:56,042 --> 00:57:59,792
Üzgünüm ama ortadayım
bir şeyden. Pazartesi konuşalım.
1027
00:58:00,376 --> 00:58:01,834
Çok naziksiniz. Teşekkürler.
1028
00:58:03,084 --> 00:58:07,834
- Bana Shakira'dan bahset.
- Ona "Waka Waka" fikrini ben verdim.
1029
00:58:08,209 --> 00:58:09,876
Ona "Taka Taka" adını vermek istedi.
1030
00:58:10,001 --> 00:58:13,709
- Bir şeyler yap.
- Onu zorlayamam...
1031
00:58:13,792 --> 00:58:17,001
- Arturo taşaklarımı kesecek.
- Ne öneriyorsun?
1032
00:58:17,126 --> 00:58:21,501
Kusura bakmayın efendim. Böldüğüm için özür dilerim.
Bunun iyi bir zaman olmadığını biliyorum ama...
1033
00:58:22,209 --> 00:58:26,667
Kız arkadaşım Carolina Durante'yi seviyor.
Düğününde oynamalarını istiyor.
1034
00:58:26,876 --> 00:58:31,042
- Gerçekten mi? Siz yapıyorsunuz?
- Hayır, düğün planlamacısıyım.
1035
00:58:31,126 --> 00:58:33,376
Nişanlının burada olup bana sorması lazım.
1036
00:58:33,709 --> 00:58:36,084
- Hayır, o... O benim nişanlım.
- Evet.
1037
00:58:36,251 --> 00:58:41,167
- Ben gelinim, düğün planlayıcısıyım...
- Bilirsin...
1038
00:58:41,292 --> 00:58:45,209
- 21. yüzyıl, kendini güçlendirme...
- Sen neden bahsediyorsun?
1039
00:58:45,292 --> 00:58:47,792
- Bilmiyorum.
- Kendi düğününü mü planlıyorsun?
1040
00:58:48,084 --> 00:58:51,042
- Biraz tuhafım.
- Bunda haksız değil.
1041
00:58:51,167 --> 00:58:56,501
Görebildiğim kadarıyla arkadaşlar
pek iyi anlaşamıyoruz. Hiç de bile.
1042
00:58:56,626 --> 00:59:01,084
Kariyerimin bu noktasında
Ben para için çalışmıyorum. Aşk için çalışıyorum.
1043
00:59:01,709 --> 00:59:04,792
Ve ben sevgiyi hissetmiyorum.
Ben bir romantiğim, ne diyebilirim?
1044
00:59:05,459 --> 00:59:07,167
Evet ama dinle Raúl.
1045
00:59:07,251 --> 00:59:10,417
- Sevgiyi hissediyorum. O da öyle.
- Aşkım.
1046
00:59:10,501 --> 00:59:14,751
- Burada çok fazla sevgi var, biz gerçekten...
- Aşkım...
1047
00:59:15,376 --> 00:59:17,042
- O...
- Peki.
1048
00:59:17,292 --> 00:59:20,626
Bir fikrim var. Yapabilir misin
bana iki dakika verir misin? İki dakika.
1049
00:59:20,751 --> 00:59:22,542
Umurumda değil.
Saatlerce şarj ediyorum.
1050
00:59:24,376 --> 00:59:27,084
- Tamam, oturun.
- Elbette.
1051
00:59:27,876 --> 00:59:28,976
Görelim.
1052
00:59:29,751 --> 00:59:34,209
Kusursuz bir test yapacağım
aşık olup olmadığını görmek için.
1053
00:59:34,334 --> 00:59:36,542
- Test mi?
- Geçersen konuşabiliriz.
1054
00:59:38,417 --> 00:59:39,517
İyi bok.
1055
00:59:40,417 --> 00:59:41,690
- Seninle başlayalım.
- TAMAM.
1056
00:59:42,167 --> 00:59:46,001
Onun hakkında fark ettiğin ilk şey.
Aklınıza ilk gelen şey.
1057
00:59:46,292 --> 00:59:48,084
Bilmiyorum. Onun güzelliği.
1058
00:59:48,917 --> 00:59:51,834
- Onu güzelliği için mi seviyorsun?
- Peki neden olmasın? Yani...
1059
00:59:52,501 --> 00:59:55,792
Hadi dostum, biraz aç.
Eski bir şeyi söyleme.
1060
00:59:55,917 --> 01:00:00,292
- İlk şeyi söyledin...
- Neyse aşk mantığa uymaz.
1061
01:00:00,376 --> 01:00:02,042
- Gözlerinin içine bak.
- TAMAM.
1062
01:00:02,209 --> 01:00:05,834
Tanıştığın günü düşün
ve kalbinin senin adına konuşmasına izin ver.
1063
01:00:05,917 --> 01:00:08,292
- Duyamıyorum.
- Henüz bir şey söylemedim.
1064
01:00:08,459 --> 01:00:09,559
O halde konuş.
1065
01:00:09,667 --> 01:00:11,876
Tamam, yapacağım. Şey...
1066
01:00:12,334 --> 01:00:15,292
- Onunla tanıştığım gün...
- Bana bakma, ona bak.
1067
01:00:15,417 --> 01:00:18,292
- Sağ.
- Tabii ki özür dilerim. Ben...
1068
01:00:19,209 --> 01:00:20,376
Ben...
1069
01:00:22,501 --> 01:00:23,601
Hiçbir şey.
1070
01:00:27,792 --> 01:00:31,917
Tanıştığımız gün bir düğündeydik.
Sen düğün planlayıcısıydın.
1071
01:00:32,084 --> 01:00:34,876
Her şey ters gitti.
Tam bir felaketti.
1072
01:00:35,376 --> 01:00:38,709
Sunak alev aldı,
onu şarapla söndürürsün.
1073
01:00:39,084 --> 01:00:41,292
sana bakmayı bırakamadım
ve düşündüm
1074
01:00:42,417 --> 01:00:45,917
hayatımın çok sıkıcı olacağını
içinde sen olmadan.
1075
01:00:46,501 --> 01:00:52,292
Ve ilk başta öyle görünse de
biraz mesafeli ya da mesafeli, diye düşündüm
1076
01:00:53,042 --> 01:00:55,667
ne güzel olurdu
seni daha yakından tanımak ve...
1077
01:00:59,501 --> 01:01:02,209
Güzel. Güzel, çok hoş.
1078
01:01:02,751 --> 01:01:04,917
Tüylerim diken diken oldu. Tamam, sıra sende.
1079
01:01:05,126 --> 01:01:07,376
Sıra bende, tamam. Peki...
1080
01:01:09,751 --> 01:01:13,292
Belki de dans etme şekli.
1081
01:01:16,792 --> 01:01:18,084
Gözleri.
1082
01:01:18,501 --> 01:01:21,334
Kahverengi gözleri.
1083
01:01:21,626 --> 01:01:26,376
Ve bana bakış şekli.
Onunla tanıştığımda bana baktı ve...
1084
01:01:27,417 --> 01:01:30,917
Beni tanıdığını hissettim
1085
01:01:31,292 --> 01:01:33,167
ve kendim olabileceğimi
1086
01:01:33,751 --> 01:01:38,792
ve kabuğumdan çık
ve tüm o duvarları yıkın, ya da...
1087
01:01:40,417 --> 01:01:43,126
Daha önce hiç böyle hissetmemiştim.
İşte bu.
1088
01:01:44,042 --> 01:01:45,917
Kahretsin, birbirinizi gerçekten seviyorsunuz.
1089
01:01:46,376 --> 01:01:48,459
Ah evet, öyle.
1090
01:01:48,667 --> 01:01:53,917
- Tamamen yanılmışım.
- Bu durumda harika... Vay be, daha fazla uyuşturucu...
1091
01:01:54,042 --> 01:01:55,142
Bilirsin...
1092
01:01:55,417 --> 01:01:59,292
- Mükemmel, artık parayı konuşabiliriz...
- Evet. Burada.
1093
01:01:59,626 --> 01:02:01,167
Hayır, sigara içmiyorum.
1094
01:02:01,251 --> 01:02:03,501
Bir anlaşmayı bu şekilde yapıyoruz
gösteri dünyasında.
1095
01:02:04,501 --> 01:02:08,501
- Gösteri işinde bu işler böyle yapılır.
- Tamam ama biz...
1096
01:02:08,709 --> 01:02:09,809
Sorun değil, sigara iç.
1097
01:02:10,542 --> 01:02:14,459
- 15 yıldır esrar içmedim.
- Merak etme, esrar değil.
1098
01:02:15,417 --> 01:02:19,459
- Buna Yürüyen Ölüler deniyor.
- Peki burada ne var?
1099
01:02:19,501 --> 01:02:22,667
Hiçbir şey, sadece biraz afyon,
ecstasy ve peyote.
1100
01:02:23,792 --> 01:02:29,292
Bir miktar MDMA, ket, meth
ve bunu dengelemek için ayahuasca reçinesi.
1101
01:02:30,167 --> 01:02:32,792
- Bu tehlikeli değil, değil mi...?
- Neyim ben, doktor muyum?
1102
01:02:34,042 --> 01:02:37,251
Sadece meraktan dolayı,
neden Yürüyen Ölüler deniyor?
1103
01:02:37,334 --> 01:02:40,084
Çünkü bacakların uyuşuyor
ve sonunda şöyle yürüyorsun...
1104
01:02:40,292 --> 01:02:43,501
Elbette görüyorum! Artık sigara içmeyin.
1105
01:02:50,001 --> 01:02:52,501
Taksi 5 dakika içinde burada olacak. TAMAM?
1106
01:02:54,376 --> 01:02:55,476
İyi misin?
1107
01:02:56,084 --> 01:02:59,834
Bağlantı beni biraz korkuttu.
Ama temiz hava iyi.
1108
01:02:59,917 --> 01:03:03,376
Pekala, korkma.
1109
01:03:04,167 --> 01:03:08,042
Orada olmalarına imkan yok
içinde o kadar çok uyuşturucu var ki.
1110
01:03:08,126 --> 01:03:10,792
Bunların hepsini bir ortak noktaya sığdıramazsınız.
1111
01:03:10,876 --> 01:03:15,626
Eğer gerçekten bunların hepsini içmiş olsaydım
Uçurtma gibi uçacaktım ama iyiyim.
1112
01:03:16,167 --> 01:03:17,626
O adam tuhaftı.
1113
01:03:17,709 --> 01:03:20,042
- Evet öyleydi.
- Tuhaf biriydi, değil mi?
1114
01:03:21,042 --> 01:03:23,334
Sadece bir şey. "Soğuk"?
1115
01:03:25,292 --> 01:03:29,417
kendimi dikkate almıyorum
mesafeli olmak, hiç de değil...
1116
01:03:30,209 --> 01:03:35,626
Günümüzde insanlar çok yoğun, biliyor musun?
Sınırlarınızı belirlemelisiniz.
1117
01:03:35,876 --> 01:03:41,001
Siz farkına bile varmadan, içeri girdiler.
İlk önce banyodaki diş fırçası
1118
01:03:41,084 --> 01:03:42,834
o zaman onların pijamaları
1119
01:03:43,042 --> 01:03:46,876
ve sonra ayrılırsın,
herşeyi geri alıyorlar...
1120
01:03:49,167 --> 01:03:50,876
Bu büyük, eski bir karmaşa...
1121
01:03:52,501 --> 01:03:55,084
Üzgünüm, üzgünüm. Yani...
1122
01:03:55,334 --> 01:03:59,542
Sen evlenmek üzeresin ve ben
Bunu sana söylemek ne kadar moral bozucu.
1123
01:03:59,917 --> 01:04:04,334
Depresif değil. İçtenlikle söyledim.
İç karartıcı bir şey bilmek ister misin?
1124
01:04:04,459 --> 01:04:05,559
İsterdim.
1125
01:04:06,084 --> 01:04:07,709
Tamam...
1126
01:04:08,501 --> 01:04:09,792
Bu çok kişisel, tamam mı?
1127
01:04:10,626 --> 01:04:12,459
Düğün planlamacısının sırrı.
1128
01:04:15,501 --> 01:04:16,601
Vazektomi.
1129
01:04:18,334 --> 01:04:21,501
- Vazektominin ne olduğunu biliyorum.
- Hayır, ben...
1130
01:04:24,792 --> 01:04:26,501
Gerçekten vazektomi mi yaptırdın?
1131
01:04:27,501 --> 01:04:33,167
- Neden?
- Alexia çocuk istiyor ve ben...
1132
01:04:33,334 --> 01:04:37,251
- Bir gün Ben'le konuştum ve o...
- Tamam, bir soru.
1133
01:04:38,751 --> 01:04:40,459
Vazektomi yaptırdın...
1134
01:04:41,334 --> 01:04:43,792
Alexia'ya söylemeden mi?
Hayır, o zaten biliyor.
1135
01:04:44,001 --> 01:04:45,667
- Yapmıyor.
- Şaka yapıyor olmalısın.
1136
01:04:48,834 --> 01:04:53,751
Kahretsin! Vazektomi yaptırdın
ona söylemeden. Aman Tanrım...
1137
01:04:54,501 --> 01:04:56,501
Şey... Bu tersine çevrilebilir, biliyorsun.
1138
01:04:58,709 --> 01:05:00,251
Taksi! Tanrıya şükür.
1139
01:05:01,751 --> 01:05:02,851
Üzgünüm!
1140
01:05:07,251 --> 01:05:09,501
- Hiç komik değil biliyorsun.
- Biliyorum, biliyorum.
1141
01:05:13,542 --> 01:05:14,642
Teşekkürler.
1142
01:05:29,459 --> 01:05:32,709
- Neredeyiz?
- Hadi kapıyı aç.
1143
01:05:36,834 --> 01:05:39,001
- Tamamsın?
- Evet.
1144
01:05:41,042 --> 01:05:43,751
- Elbette?
- Evet.
1145
01:05:46,251 --> 01:05:49,167
Biraz dinlenmenin zamanı geldi ve yarın...
1146
01:05:50,376 --> 01:05:51,667
Bu çok lezzetli görünüyor.
1147
01:05:52,501 --> 01:05:54,917
- Lezzetli görünüyor mu?
- O kadar pürüzsüz ki...
1148
01:05:55,626 --> 01:05:57,167
- Tamam, peki...
- İyi akşamlar.
1149
01:05:57,626 --> 01:05:59,751
Merhaba Don Arturo.
1150
01:06:01,126 --> 01:06:02,667
Çok geç kalktın.
1151
01:06:03,001 --> 01:06:05,417
Eve geldikten sonra yorulmadım
havaalanından
1152
01:06:05,501 --> 01:06:07,500
- yani gece şapkası alıyorum.
- Anlıyorum. Ve...
1153
01:06:07,501 --> 01:06:09,667
- Alexia nasıl?
- Gülümsemezse sorun değil.
1154
01:06:10,001 --> 01:06:11,917
Mizah anlayışına sahip olmak her zaman iyidir.
1155
01:06:12,376 --> 01:06:13,751
Merhaba Arturo.
1156
01:06:16,751 --> 01:06:21,376
Sorun şu ki... Biraz eğlendik.
Tenerife çevresinde zorlu taksi yolculuğu
1157
01:06:21,917 --> 01:06:24,751
ve araba tuttu.
Gidip biraz temiz hava alacağız.
1158
01:06:26,084 --> 01:06:28,875
- Araba mı tuttu?
- Hayır, ben değilim!
1159
01:06:28,876 --> 01:06:34,417
Kusura bakmayın ama sanırım
o eklem sana vurmaya başlıyor. Hadi.
1160
01:06:34,501 --> 01:06:37,334
Kalk, kalk. İyi misin?
1161
01:06:37,501 --> 01:06:41,084
- Evet iyiyim. Endişelenme.
- Bundan emin misin?
1162
01:06:47,376 --> 01:06:52,626
- Tamam, Arturo seni bu şekilde göremez.
- Hayır. Arturo'nun bilmemesi gereken şey...
1163
01:06:54,209 --> 01:06:55,501
Ben...
1164
01:06:56,251 --> 01:06:57,459
düşüyor...
1165
01:06:57,501 --> 01:06:58,376
Carlos.
1166
01:06:58,459 --> 01:07:00,001
işte...
1167
01:07:00,792 --> 01:07:04,084
- Merhaba Marina.
- Orada kal.
1168
01:07:05,709 --> 01:07:09,792
- Carlos'un nesi var? O iyi mi?
- O iyi, sadece biraz gergin.
1169
01:07:10,167 --> 01:07:14,001
Evleniyor,
gergin olmak normaldir
1170
01:07:14,126 --> 01:07:16,459
karışık duygulara sahibim, bunların hepsi.
1171
01:07:16,501 --> 01:07:21,126
Evet, elbette. Söyle bana,
grupla işler nasıl gitti?
1172
01:07:21,209 --> 01:07:24,834
Menajeriyle işler biraz zordu.
ama sonunda onları yakaladık.
1173
01:07:25,001 --> 01:07:28,626
Fiyatta anlaşmamız yeterli
ama her şey Alexia'ya bağlı.
1174
01:07:28,709 --> 01:07:32,376
- Evet, ne isterse. Merak etme.
- Bu harika.
1175
01:07:32,792 --> 01:07:36,501
Biraz pazarlık yapmamız gerekebilir.
Carolina Durante gerçekten...
1176
01:07:36,626 --> 01:07:40,167
- Evet.
- Gerçekten popülerler ve...
1177
01:07:40,417 --> 01:07:41,751
- ...harika müzisyenler.
- Evet.
1178
01:07:42,292 --> 01:07:46,500
- Burada olduğum için gerçekten mutluyum.
- Harika. Artık yatsam iyi olur.
1179
01:07:46,501 --> 01:07:47,709
Tamam, iyi uykular.
1180
01:07:47,792 --> 01:07:52,376
- O çocuk nereye gitti?
- Uyumaya gitti, biraz dinlenmeye ihtiyacı vardı.
1181
01:07:53,042 --> 01:07:56,209
- Sağ. İyi geceler.
- İyi geceler.
1182
01:07:59,001 --> 01:08:01,501
- İyi misin?
- Sanırım hissediyorum.
1183
01:08:02,001 --> 01:08:04,501
- Hissediyorum.
-Tamam hadi seni kaldıralım.
1184
01:08:06,709 --> 01:08:07,809
Şimdi dikkatli ol.
1185
01:08:12,501 --> 01:08:13,601
Teşekkürler.
1186
01:08:15,001 --> 01:08:16,101
Daha iyi hissediyor musun?
1187
01:08:18,001 --> 01:08:19,101
Evet.
1188
01:08:21,209 --> 01:08:26,167
- Neredeyse dizlerimi yeniden hissedebiliyorum.
- Bu iyiye işaret.
1189
01:08:27,084 --> 01:08:31,042
- Arturo'yu uzak tuttuğun için teşekkürler.
- Sorun değil.
1190
01:08:32,126 --> 01:08:33,376
- Çılgın şeyler.
- Evet.
1191
01:08:35,334 --> 01:08:38,334
Tamam, yani... Biraz uyusam iyi olur.
1192
01:08:39,042 --> 01:08:40,667
- Ah, ama...
- Evet?
1193
01:08:41,667 --> 01:08:45,751
- Otelde söylediklerin hakkında...
- Evet...
1194
01:08:45,834 --> 01:08:49,251
- Bunların hepsi uydurmaydı, yalan söylemek zorunda kaldık.
- Evet, yani ben de yalan söylüyordum.
1195
01:08:49,334 --> 01:08:53,459
Evet ve seninki aslında
oldukça güzel bir yalan.
1196
01:09:08,501 --> 01:09:09,601
Ne yapıyorsun?
1197
01:09:12,126 --> 01:09:13,226
Hiç bir şey.
1198
01:09:14,501 --> 01:09:15,792
Beni öpmek üzereydin.
1199
01:09:15,917 --> 01:09:17,376
Sen öyleydin. Hadi...
1200
01:09:17,834 --> 01:09:22,709
- Ağzını sanki...
- Hayır, öyle mi görünüyordu?
1201
01:09:23,459 --> 01:09:28,459
- Carlos, orada gerçek bir öpüşme hareketi yaptın.
- Hayır, yanılıyorsun. Ben...
1202
01:09:28,501 --> 01:09:32,251
- Hayır mı?
- Sadece rahatlıyordum, hepsi bu.
1203
01:09:32,417 --> 01:09:35,376
Tamam. Bu durumda...
1204
01:09:35,501 --> 01:09:37,667
- Belki de bu yüzdendir.
- Kafam karıştı.
1205
01:09:38,626 --> 01:09:40,834
Devam edin ve kendinizi rahat ettirin.
1206
01:09:46,334 --> 01:09:47,709
Ancak...
1207
01:09:47,876 --> 01:09:53,751
Eğer varsayımsal olarak konuşursak,
seni öpmek sorun olur mu?
1208
01:09:54,709 --> 01:09:59,001
Evet, evet.
Demek evleniyorsun.
1209
01:09:59,376 --> 01:10:02,834
Kayınpederinizin evindesiniz.
1210
01:10:03,459 --> 01:10:05,292
Bunun bir sorun olacağını düşünüyorum.
1211
01:10:05,834 --> 01:10:08,459
- Alexia'yla birlikte olmak istemiyorum.
- Ne?
1212
01:10:08,501 --> 01:10:10,376
Alexia'dan ayrılacağım.
1213
01:10:10,501 --> 01:10:12,334
- Hayır.
- Evet, ona yarın söyleyeceğim.
1214
01:10:14,792 --> 01:10:17,084
Bir dakika bekle Carlos. Hayır, hayır!
1215
01:10:17,167 --> 01:10:19,501
- Ayrılmıyorsun.
- Sorun nedir?
1216
01:10:19,876 --> 01:10:21,501
Senin derdin ne?
1217
01:10:21,542 --> 01:10:27,084
Az önce sana diş fırçası konuşmasını yaptım.
şimdi tüm bunları nasıl benim üzerime yıkabilirsin?
1218
01:10:27,667 --> 01:10:30,209
-Marina.
- Hayır, dinle beni.
1219
01:10:30,667 --> 01:10:34,376
Evleneceksin ve
olanlardan herhangi birini unut.
1220
01:10:34,501 --> 01:10:36,709
Hayır bunu yapamam Marina.
1221
01:10:37,626 --> 01:10:38,751
- Dinlemek.
- İçtenlikle söyledim.
1222
01:10:39,417 --> 01:10:42,834
- Beni zorlamayı bırak lütfen.
- Özür dilerim, seni zorlamak istemedim.
1223
01:10:43,459 --> 01:10:45,917
- Sana bir şey anlatmaya çalışıyorum.
- Nedir?
1224
01:10:46,126 --> 01:10:48,667
Seni unutamam. Yapamam.
1225
01:10:50,334 --> 01:10:51,434
TAMAM.
1226
01:10:51,792 --> 01:10:55,834
denedim
haftalardır bunu aşmak için.
1227
01:10:56,542 --> 01:11:01,209
Denedim.
Ama seni aklımdan çıkaramıyorum.
1228
01:11:35,001 --> 01:11:36,251
Ne?
1229
01:11:36,501 --> 01:11:37,876
MERHABA.
1230
01:11:40,251 --> 01:11:41,351
MERHABA.
1231
01:12:07,917 --> 01:12:09,209
Marina!
1232
01:12:09,292 --> 01:12:11,167
- Alexia burada!
- Ne?
1233
01:12:12,751 --> 01:12:14,251
Çabuk kıyafetleri al!
1234
01:12:14,542 --> 01:12:17,417
- Bu senin.
- Ne? Hayır, hepsi!
1235
01:12:18,501 --> 01:12:19,601
Bebeğim?
1236
01:12:21,376 --> 01:12:25,792
- Bal! Bu kadar erken mi geldin?
- Seni özledim!
1237
01:12:26,292 --> 01:12:28,334
- Rahiple buluşmaya gitmeliyiz!
- Ah evet.
1238
01:12:28,667 --> 01:12:30,542
Şuna bak!
1239
01:12:30,667 --> 01:12:32,501
- Denemek ister misin?
- Evet.
1240
01:12:33,334 --> 01:12:34,434
- Ne?
- Beni kestin.
1241
01:12:34,792 --> 01:12:36,709
- Çünkü yeniler.
- Merhaba!
1242
01:12:36,792 --> 01:12:38,042
- Acıdı mı?
- Yavaşça.
1243
01:12:38,167 --> 01:12:40,292
-Carlos mu?
- Evet.
1244
01:12:40,376 --> 01:12:42,876
- Burada ne yapıyorsun?
- Beni gördüğüne sevinmedin mi?
1245
01:12:43,084 --> 01:12:46,251
- Elbette öyleyim. Nasıl gidiyor?
- Ucuz bir uçuş buldum!
1246
01:12:46,334 --> 01:12:50,042
- Bize katılmaya karar verdi.
- Elbette sana eşlik etmek için!
1247
01:12:50,126 --> 01:12:52,417
- Birlikte mi geldiniz?
- Aynı uçuş, aynı koltuk.
1248
01:12:52,501 --> 01:12:56,334
Peki, bu biraz... Ne? Lanet olsun.
1249
01:12:58,792 --> 01:13:01,126
Carlos. Ah hayatım.
1250
01:13:02,251 --> 01:13:03,792
- Yani...
- Orada bekle.
1251
01:13:04,001 --> 01:13:08,292
Burada özel bir şey var.
Gözlerinde bir şey, bir ışıltı...
1252
01:13:08,626 --> 01:13:10,751
Bu... Göz kamaştırıcı.
1253
01:13:11,001 --> 01:13:12,751
Şu yeni dişlere bak!
1254
01:13:12,834 --> 01:13:15,917
- Eh... Neyse!
- Hayır, hayır. Buraya gel.
1255
01:13:16,126 --> 01:13:20,251
- Ben!
- Çok mutluyum. Burada olduğun için çok mutluyum.
1256
01:13:20,376 --> 01:13:23,334
Gerçekten mi. Nerede evleniyorsun?
1257
01:13:23,417 --> 01:13:27,334
- Bir teknede!
- Bir tekne mi? Bir teknede, vay be. Bu harika.
1258
01:13:27,751 --> 01:13:30,167
- Başka kim teknede evlendi biliyor musun?
- DSÖ?
1259
01:13:30,209 --> 01:13:31,334
Titanik'teki adamlar.
1260
01:13:31,501 --> 01:13:33,042
Neredeyse yaptılar.
1261
01:13:33,126 --> 01:13:35,001
- İşin bitti mi?
- Evet, üzgünüm.
1262
01:13:35,792 --> 01:13:39,501
- Kendimi kaptırdım.
- Çok etkileyici.
1263
01:13:39,709 --> 01:13:45,001
- Geçelim. Bir içki ister misin?
- Biraz şarap harika olurdu.
1264
01:13:45,501 --> 01:13:49,001
Kahvaltı yapmadım
Ben hiçbir şey yapmadım...
1265
01:13:49,209 --> 01:13:53,001
Güzel bir kadeh şarap... Tanrım,
aslında şarap için biraz erken.
1266
01:13:53,084 --> 01:13:55,084
Neden bana çatı terasını göstermiyorsun?
1267
01:13:55,751 --> 01:13:58,167
- İstemiyorsun...
- Hayır, hayır teşekkürler.
1268
01:13:58,251 --> 01:14:01,001
Bu görüşleri görmeyi tercih ederim
Teide Dağı.
1269
01:14:01,709 --> 01:14:04,167
- Nefes kesici.
- Kesinlikle öyleler.
1270
01:14:10,167 --> 01:14:11,292
Neydi o?
1271
01:14:12,751 --> 01:14:14,501
Bu gürültü neydi?
1272
01:14:16,292 --> 01:14:19,501
- Gidip ne yaptın?
- Biz değildik, sadece bir ses duyduk.
1273
01:14:29,501 --> 01:14:30,601
Bu senin mi?
1274
01:14:37,209 --> 01:14:39,126
Bu senin mi? Evet veya hayır?
1275
01:14:39,751 --> 01:14:41,334
- Evet.
- Böylece?
1276
01:14:41,626 --> 01:14:43,251
- Evet.
- Sana ne diyeceğim.
1277
01:14:44,084 --> 01:14:46,042
Önce evimi kokuttun.
1278
01:14:47,001 --> 01:14:49,542
Sonra kızımın dişlerini kırıyorsun.
Peki şimdi bu?
1279
01:14:49,751 --> 01:14:52,751
- Hemen evimden çık.
- Baba, lütfen.
1280
01:14:52,834 --> 01:14:54,459
Kızımla evlenmeyeceksin.
1281
01:14:54,501 --> 01:14:58,292
- Benimle gel.
- Carlos tüm bu süre boyunca benimle dışarıdaydı.
1282
01:14:58,376 --> 01:15:01,167
onun olmasına imkan yok.
Rüzgar olabilirdi.
1283
01:15:01,292 --> 01:15:05,709
Farkında değilsin, beni çok seviyorsun
hiç kimsenin benim için yeterince iyi olmadığını!
1284
01:15:05,876 --> 01:15:08,251
Çok hoş,
beni bu kadar önemsiyorsun.
1285
01:15:08,709 --> 01:15:10,251
Ama Carlos da beni seviyor.
1286
01:15:10,501 --> 01:15:13,334
O benimle ilgileniyor ve o bir erkek
Ben evleneceğim.
1287
01:15:14,376 --> 01:15:16,542
Böylece ona vermeyi bırakabilirsin
çok zor bir zaman.
1288
01:15:19,542 --> 01:15:23,501
Yoksa beni kaybedersin
tıpkı değerli şarap şişeleriniz gibi.
1289
01:15:25,501 --> 01:15:27,626
Ve şimdi, yarım saat içinde,
1290
01:15:28,626 --> 01:15:31,501
O kahrolası rahibi görmeye gidiyoruz.
Değil mi bebeğim?
1291
01:15:37,084 --> 01:15:39,626
- Sakin...
- Ne oynuyorsun?
1292
01:15:39,709 --> 01:15:40,417
Ne?
1293
01:15:40,501 --> 01:15:44,001
Ne demek "ne"?
Marina senin odanda çıplaktı.
1294
01:15:44,042 --> 01:15:45,209
Biliyorum.
1295
01:15:45,542 --> 01:15:47,792
- Şu anda nerede olduğunu biliyor musun?
- Tenerife'de.
1296
01:15:47,876 --> 01:15:48,976
Hayır aptal.
1297
01:15:49,709 --> 01:15:52,501
Nüksetme bölgesindesin.
Sorun değil, bunu aşacaksın.
1298
01:15:53,001 --> 01:15:56,501
- Birbirimizden gerçekten hoşlanıyoruz.
- Bunu sana söyleten ne?
1299
01:15:56,709 --> 01:15:58,917
- Peki...
- Çok fena siktin.
1300
01:16:03,167 --> 01:16:04,267
Kanıtım var.
1301
01:16:06,876 --> 01:16:11,042
Hangi kanıt? Sana şunu söyledi mi?
"Carlos, senden gerçekten hoşlanıyorum" mu?
1302
01:16:11,126 --> 01:16:12,854
- Ne dediğini bilmek ister misin?
- Lütfen.
1303
01:16:16,042 --> 01:16:17,376
- Bana dedi ki...
- Evet?
1304
01:16:17,917 --> 01:16:22,459
"Carlos, Alexia'yı benim için bırakma."
1305
01:16:24,376 --> 01:16:27,334
Aptal mısın? beni istiyor musun
seni bu uçurumdan atmak için mi?
1306
01:16:27,417 --> 01:16:30,042
- Evet lütfen.
- Ciddi ol. Her şeyi mahvederdin
1307
01:16:30,709 --> 01:16:32,542
var olmayan bir şey için.
1308
01:16:35,626 --> 01:16:38,209
Bok. Bana sarılabilir misin?
1309
01:16:38,834 --> 01:16:41,042
Ve içine biraz sevgi katalım mı?
1310
01:16:44,167 --> 01:16:45,267
Orada.
1311
01:16:47,251 --> 01:16:48,351
Bırakın.
1312
01:16:49,709 --> 01:16:50,809
Carlos.
1313
01:16:51,084 --> 01:16:52,209
Seninle konuşabilir miyim?
1314
01:16:52,292 --> 01:16:54,834
- Ne yapıyorsun?
- Üzgünüm. Sadece kulak memelerini seviyorum.
1315
01:16:59,042 --> 01:17:00,142
Burada.
1316
01:17:04,459 --> 01:17:05,559
Bu...
1317
01:17:05,709 --> 01:17:07,626
Üzgünüm deme şeklim
1318
01:17:08,292 --> 01:17:10,667
ve sizi resmen selamlıyorum
ailenin içine.
1319
01:17:15,042 --> 01:17:16,292
Otel sözleşmesi.
1320
01:17:18,417 --> 01:17:20,167
Sen ne diyorsun?
İmzalayalım mı?
1321
01:17:21,792 --> 01:17:24,251
Bu gerçekten inanılmaz. Şey...
1322
01:17:24,501 --> 01:17:27,626
Tekrar okumam gerekecek
ama çok teşekkür ederim Arturo, gerçekten.
1323
01:17:41,459 --> 01:17:44,626
Fazla düşünmeyi bırakın, sadece
hayallerimizin anlaşmasını yaptık.
1324
01:17:45,167 --> 01:17:49,542
İşte yapacağımız şey:
ajansı arayıp söyleyeceğiz
1325
01:17:49,792 --> 01:17:52,459
- bir sözleşme imzaladık. O kadar çok sıfır var ki.
- Mümkün değil Ben.
1326
01:17:53,876 --> 01:17:54,976
Merhaba.
1327
01:17:55,709 --> 01:17:56,809
Merhaba.
1328
01:17:56,876 --> 01:17:58,126
Ben Marina.
1329
01:17:58,751 --> 01:18:01,001
Sağ. Ben Ben.
1330
01:18:01,459 --> 01:18:04,376
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Yani oldukça mutluyuz.
1331
01:18:04,501 --> 01:18:06,542
- Gerçekten mi? Nasıl olur?
- Çünkü yeni imzaladık
1332
01:18:06,751 --> 01:18:11,501
küçük bir sözleşme... Sadece bir
milyar euroluk sözleşme Evet...
1333
01:18:11,751 --> 01:18:14,251
- 3 milyar euro.
- Vay. Harika, tebrikler.
1334
01:18:14,542 --> 01:18:17,084
Tasarım yapacağız
Arturo'nun yeni otel serisi.
1335
01:18:19,167 --> 01:18:20,834
- Evet. Büyük haber bu.
- Evet.
1336
01:18:22,126 --> 01:18:24,501
Elbette. Kayınpederinizin
1337
01:18:25,251 --> 01:18:26,084
oteller hattı.
1338
01:18:26,251 --> 01:18:27,351
Güzel.
1339
01:18:27,626 --> 01:18:30,042
- Biz sadece...
- Hayır, tebrikler. Bu harika.
1340
01:18:30,209 --> 01:18:31,917
Sen ve senin koca ağzın.
1341
01:18:32,542 --> 01:18:36,501
Çünkü bu hiçbir şey ifade etmiyor.
Henüz sözleşmeyi imzalamadım.
1342
01:18:36,751 --> 01:18:39,126
- Marina, bunu doğru yapmak istiyorum...
- Her neyse.
1343
01:18:39,292 --> 01:18:42,126
- Hayır, gerçekten sorun değil.
- Marina lütfen.
1344
01:18:42,251 --> 01:18:44,459
- Alexia.
- Nasılsın?
1345
01:18:46,376 --> 01:18:47,334
Harika görünüyorsun!
1346
01:18:47,459 --> 01:18:49,292
Sanki hiç olmamış gibi.
1347
01:18:49,376 --> 01:18:53,334
- Giyinmedin mi? Ben bekliyordum.
-Tamam giyineceğim.
1348
01:18:53,376 --> 01:18:54,709
Baban, o...
1349
01:18:54,917 --> 01:18:57,501
- Geliyor musun?
- Evet. Her zaman her yere giderim.
1350
01:18:57,876 --> 01:18:58,976
Sen de gelmelisin.
1351
01:18:59,084 --> 01:19:01,251
- Kiliseye mi? Hayır...
- Evet, evet.
1352
01:19:01,334 --> 01:19:05,417
Rahip bizi daha iyi tanımak istiyor
ve beni çocukken tanıyordun, bu mükemmel.
1353
01:19:05,501 --> 01:19:07,292
Seni yukarıda bekleyeceğim, tamam mı?
1354
01:19:07,376 --> 01:19:09,876
Güzel gri ceketini giy,
sana çok yakışıyor.
1355
01:19:11,334 --> 01:19:12,434
Hemen orada olacağım.
1356
01:19:14,376 --> 01:19:17,626
- Üzgünüm Marina ama konuşmamız lazım.
- Konuşabiliriz.
1357
01:19:17,709 --> 01:19:19,751
- İyi.
- Kiliseye vardıktan sonra.
1358
01:19:20,209 --> 01:19:23,751
- Hayır, kilisede değil.
- Evet. O zaman konuşuruz.
1359
01:19:24,876 --> 01:19:26,167
Kilisede değil.
1360
01:19:31,459 --> 01:19:33,167
- Emilio.
- Nasılsın?
1361
01:19:33,501 --> 01:19:34,601
Ne güzel bir haber.
1362
01:19:34,751 --> 01:19:35,851
Peki ya genç çift?
1363
01:19:35,917 --> 01:19:38,834
- Tam burada.
- Ne kadar yakışıklı bir çift.
1364
01:19:39,042 --> 01:19:41,376
- Gözlerindeki o aşk kıvılcımı.
- Hayır, hayır...
1365
01:19:42,334 --> 01:19:45,167
- Gelin benim kızımdır.
- Ah, yani sen...
1366
01:19:46,126 --> 01:19:48,501
- Bir o kadar da yakışıklı bir çift. Ne kadar heyecan verici!
- Çok.
1367
01:19:49,126 --> 01:19:52,417
- Hadi şu evlilik dosyasına acele edelim.
- Mükemmel!
1368
01:19:52,501 --> 01:19:53,792
Beni bu taraftan takip edin lütfen.
1369
01:19:57,626 --> 01:20:01,001
- Bu sadece birkaç dakika sürecek.
- Peki.
1370
01:20:03,167 --> 01:20:06,084
Evlilik dosyası tam olarak nedir?
1371
01:20:06,251 --> 01:20:10,876
- Bu sadece duruşmanın bir parçası.
- Uyumluluğu belirlemek vb.
1372
01:20:11,626 --> 01:20:16,001
- Ya da aşık olduğunu ilan etmek.
- Bir tür test.
1373
01:20:16,084 --> 01:20:20,459
Tam olarak değil. Yapacağını göstermek için
Hristiyan evlilik değerlerine bağlı kalın.
1374
01:20:20,626 --> 01:20:24,292
Peki. Daha sonra yapabiliriz
küçük bir ilişki testi biliyorum.
1375
01:20:24,501 --> 01:20:25,601
TAMAM.
1376
01:20:26,167 --> 01:20:27,626
- Neyse...
- Dediğim gibi,
1377
01:20:27,751 --> 01:20:30,626
- Arturo bana Katolik olduğunu mu söyledi Carlos?
- Öyle.
1378
01:20:30,876 --> 01:20:32,626
-Carlos mu?
- Evet.
1379
01:20:32,751 --> 01:20:34,792
Evet, evet.
1380
01:20:35,084 --> 01:20:36,184
Carlos. Carlos.
1381
01:20:37,792 --> 01:20:38,892
Gerçeği söyle.
1382
01:20:40,084 --> 01:20:40,751
Ne?
1383
01:20:41,126 --> 01:20:44,292
- Yeminlisin.
- Hayır, henüz değil.
1384
01:20:44,626 --> 01:20:45,751
Hayır.
1385
01:20:46,417 --> 01:20:49,417
Yine de bir rahibe yalan söylemek berbat bir şey.
Gerçekten berbat.
1386
01:20:49,501 --> 01:20:52,876
Evet,
ama burada ne söylemeye çalışıyorsun?
1387
01:20:53,126 --> 01:20:57,042
- Hayır, ben...
- Carlos'la bir düğünde tanıştım
1388
01:20:58,209 --> 01:21:01,459
ve o kelimeleri bilmiyordu
tek bir ilahiye,
1389
01:21:01,626 --> 01:21:04,084
eğer bunu bir kenara not etmek istersen...
1390
01:21:05,126 --> 01:21:06,709
O çok dindardır, Peder.
1391
01:21:06,792 --> 01:21:08,792
- Önemli olan tek şey bu.
- Elbette.
1392
01:21:08,876 --> 01:21:11,292
Yalan söyleyemem, olan bu.
1393
01:21:11,417 --> 01:21:15,417
Kimse senden yalan söylemeni istemiyor
ama eğer hoş ve sessiz kalabilseydin,
1394
01:21:15,667 --> 01:21:18,251
- bu kötü bir fikir olmaz.
- Teşekkür ederim Arturo.
1395
01:21:18,501 --> 01:21:19,601
Kapa çeneni.
1396
01:21:19,751 --> 01:21:20,933
- Sessiz olacağım.
- Mükemmel.
1397
01:21:21,001 --> 01:21:23,834
- Tamam, yani...
- Alexia benim de katılmamı istedi.
1398
01:21:23,917 --> 01:21:27,251
Bu yüzden. Ama eğer o bunu yapmamı istemiyorsa,
Sessiz olacağım.
1399
01:21:28,084 --> 01:21:29,667
- Ona çenesini kapatmasını söyle.
- Hayır.
1400
01:21:29,792 --> 01:21:32,001
Sorun değil, ne söyleyeceksen söyle.
1401
01:21:32,459 --> 01:21:36,001
- Saklayacak hiçbir şeyimiz yok.
- Ama aslında buna gerek yok.
1402
01:21:36,542 --> 01:21:39,501
düşündüğünü duydum
bir aile kurmak.
1403
01:21:39,542 --> 01:21:41,667
- Peki...
- Acelemiz yok ama...
1404
01:21:41,751 --> 01:21:44,417
Üç çocuk istiyoruz:
Marta, Olatz ve Eric.
1405
01:21:44,501 --> 01:21:46,042
-Eric?
- Fantastik.
1406
01:21:46,126 --> 01:21:48,917
Çocuklar... Göreceğiz.
Bu tamamen başka bir sorun.
1407
01:21:54,834 --> 01:21:58,751
- Artık susacağım.
- Yarım saat önce çeneni kapatmalıydın.
1408
01:21:58,834 --> 01:22:02,459
- İyi niyetli sanırım.
- Sadece söylemen gerekeni söyle.
1409
01:22:04,501 --> 01:22:06,001
Bu...
1410
01:22:06,084 --> 01:22:10,001
Yapamayacaksın
henüz hamile kalamadım çünkü...
1411
01:22:11,292 --> 01:22:12,459
Kapa çeneni.
1412
01:22:13,084 --> 01:22:14,184
Neden?
1413
01:22:18,501 --> 01:22:22,001
- Çünkü vazektomi yaptırdı.
- Tamam, bu işin canı cehenneme.
1414
01:22:32,251 --> 01:22:33,351
Ne?
1415
01:22:40,501 --> 01:22:42,001
Geri döndürülebilir tatlım.
1416
01:22:42,667 --> 01:22:47,792
Tamam, Arturo. olduğunda bana haber ver
bu işi halledelim, konuşalım.
1417
01:22:48,042 --> 01:22:50,834
Hey, eğer çocuklar bir seçenek değilse
peki ya hamster
1418
01:22:51,334 --> 01:22:52,434
ya da bir kedi...?
1419
01:23:01,209 --> 01:23:02,626
Tatlım.
1420
01:23:02,709 --> 01:23:04,001
Üzgünüm.
1421
01:23:52,001 --> 01:23:54,834
Harika görünüyor.
Bir saat içinde işin bitecek mi?
1422
01:23:54,917 --> 01:23:57,667
Bir saat içinde işimiz bitecek mi?
Evet.
1423
01:23:58,001 --> 01:24:00,542
Onu aşağıdan aydınlatamaz mısın?
Daha gurur verici.
1424
01:24:00,626 --> 01:24:03,917
- O zaman Photoshop saçmalıklarına ihtiyacın olmayacak.
- Bırakın işini yapsın.
1425
01:24:04,001 --> 01:24:06,917
- Fotoğrafçılık okudum.
- Şu Instagram dersini mi kastediyorsun?
1426
01:24:07,001 --> 01:24:09,501
Bir "Valencia" filtresi
bu seni Ansel Adams yapmaz.
1427
01:24:11,292 --> 01:24:12,392
Hadi gidelim.
1428
01:24:14,376 --> 01:24:15,001
Merhaba.
1429
01:24:15,209 --> 01:24:16,309
Merhaba arkadaşlar!
1430
01:24:16,376 --> 01:24:17,476
Çok hoş görünüyorsun.
1431
01:24:17,501 --> 01:24:18,751
-Marina mı?
- MERHABA.
1432
01:24:18,917 --> 01:24:20,251
Düğün iptal mi edildi?
1433
01:24:21,667 --> 01:24:23,376
Tenerife'de ne oldu?
1434
01:24:25,542 --> 01:24:27,251
Biraz karıştırdım.
1435
01:24:27,667 --> 01:24:28,292
Nasıl yani?
1436
01:24:28,459 --> 01:24:29,559
- Irene.
- Ne?
1437
01:24:30,001 --> 01:24:31,101
Şimdi değil lütfen.
1438
01:24:32,292 --> 01:24:33,392
Şimdilik güle güle.
1439
01:24:35,376 --> 01:24:36,476
Üzgünüm.
1440
01:24:36,751 --> 01:24:39,751
Bu konuda yalnız değilsin Marina.
Sana yardım etmek istiyorum.
1441
01:24:39,834 --> 01:24:42,626
- Alexia'yla konuş, sen onun arkadaşısın, değil mi?
- Faydasız.
1442
01:24:42,751 --> 01:24:44,834
Bunu düzeltebilsem bile,
1443
01:24:45,501 --> 01:24:46,601
İstemiyorum.
1444
01:24:50,334 --> 01:24:51,459
Neler oluyor?
1445
01:24:53,501 --> 01:24:54,601
Marina.
1446
01:24:58,792 --> 01:24:59,892
Hayır.
1447
01:25:00,792 --> 01:25:01,892
Buna inanamıyorum.
1448
01:25:02,917 --> 01:25:04,017
Ben de değil.
1449
01:25:04,501 --> 01:25:06,751
Neden bana daha önce söylemedin?
1450
01:25:07,501 --> 01:25:10,751
- Hayır, sarılmak yok lütfen.
- Aptal olma.
1451
01:25:11,126 --> 01:25:11,709
Bok.
1452
01:25:12,209 --> 01:25:13,501
Aşık oldun.
1453
01:25:14,334 --> 01:25:18,251
- Bakalım ne yapabiliriz.
- Bir şey düşüneceğim.
1454
01:25:18,667 --> 01:25:21,542
"Valencia" filtresi, ha?
Her zaman benimle dalga geçmek zorundasın.
1455
01:25:21,667 --> 01:25:23,334
Sadece biraz rahatlamaya ihtiyacın var.
1456
01:25:23,459 --> 01:25:27,167
Ya da senin gibi omuz silkebilirim!
Düğünü bir kenara bırakın, her şey...
1457
01:25:27,626 --> 01:25:30,376
öğrenmen gerek
diğer insanlara güvenmek. TAMAM?
1458
01:25:30,709 --> 01:25:31,834
Buraya gel seni yaşlı herif.
1459
01:25:34,459 --> 01:25:37,501
Topu ister misin, seni kudurmuş küçük pislik?
1460
01:25:38,001 --> 01:25:40,334
İşte burada, gel ve al.
1461
01:25:40,626 --> 01:25:44,001
- Aptal köpek.
- Düğünleri mükemmel olmalı.
1462
01:25:44,209 --> 01:25:47,001
Bu sadece seninle, benimle ve Ptolomeo'yla ilgili.
1463
01:25:52,501 --> 01:25:55,084
- Ne oldu?
- Hayır, hayır, hayır...
1464
01:25:57,001 --> 01:25:58,792
Belki hâlâ hayattadır.
1465
01:25:58,917 --> 01:26:00,084
Ptolomeo!
1466
01:26:01,042 --> 01:26:04,501
Bunu telafi edebiliriz.
Yemekte indirim yapacağız.
1467
01:26:04,542 --> 01:26:06,292
İçecekler evde.
1468
01:26:06,376 --> 01:26:08,709
- Onlara yeni bir köpek alacağımızı söyle.
- Yeni bir köpek.
1469
01:26:08,834 --> 01:26:11,792
Daha akıllı olanı. Yeterince akıllı biri
dışarı atlamamak için...
1470
01:26:12,334 --> 01:26:13,434
Merhaba?
1471
01:26:16,501 --> 01:26:20,542
Bize tazminat davası açıyorlar.
hayvan zulmü ve TSSB. TAMAM.
1472
01:26:20,667 --> 01:26:25,126
İnsanlar sürekli mahkemeye veriliyor.
Sorun değil, bir şeyler düşüneceğim.
1473
01:26:25,209 --> 01:26:28,209
Ama ne? Tek seçeneğimiz
ajansı kapatmak,
1474
01:26:28,334 --> 01:26:31,500
Madrid'deki dairelerimizi bırakalım,
ebeveynlerimizin yanına taşınırız,
1475
01:26:31,501 --> 01:26:35,417
- ve sadece satış noktalarından alışveriş yapın...
- Panik yapmayı bırak, doğru düzgün düşünemiyorum.
1476
01:26:35,501 --> 01:26:37,167
Her şeyden önce, TSSB.
1477
01:26:37,292 --> 01:26:40,251
Nasıl yani
zaten bunu kanıtlayacaklar mı?
1478
01:26:40,334 --> 01:26:41,459
Kahretsin, beni gördü mü?
1479
01:26:44,709 --> 01:26:45,809
Evet.
1480
01:26:48,001 --> 01:26:49,101
Marina.
1481
01:26:53,251 --> 01:26:54,351
Marina.
1482
01:26:56,501 --> 01:26:58,209
-Marina mı?
- Ah, eğlenmek için...
1483
01:26:59,792 --> 01:27:00,892
Alexia.
1484
01:27:07,001 --> 01:27:11,251
Çok üzgünüm, aramalıydım.
sana söylemek istedim...
1485
01:27:11,334 --> 01:27:13,917
- Hayır, hayır Marina.
- Gerçekten çok üzgünüm...
1486
01:27:14,001 --> 01:27:17,501
- Düğüne devam ediyoruz.
- Ruh budur.
1487
01:27:18,001 --> 01:27:20,376
- Evet?
- Evet.
1488
01:27:20,501 --> 01:27:24,001
yine de severdim
Düğün planlamacımız olmanız için.
1489
01:27:25,876 --> 01:27:26,976
Ne?
1490
01:27:27,917 --> 01:27:29,017
Hayır.
1491
01:27:30,376 --> 01:27:34,417
- Arkamda bıraktığım karmaşadan sonra...
- Peki,
1492
01:27:34,501 --> 01:27:36,001
Carlos'la konuştum.
1493
01:27:36,251 --> 01:27:37,501
Havayı temizledik.
1494
01:27:38,251 --> 01:27:42,001
Harika. Havayı temizleyin, şu şekilde...
1495
01:27:42,292 --> 01:27:44,209
Peki, biz...
1496
01:27:45,001 --> 01:27:46,251
hakkında konuştuk
1497
01:27:46,834 --> 01:27:50,167
- acele etmemek, baskı yapmak...
- Önemli şeyler. TAMAM.
1498
01:27:50,251 --> 01:27:52,626
- Gerçekten bize bir iyilik yaptın.
- Ah, doğru.
1499
01:27:52,751 --> 01:27:54,917
Bu yüzden sana ihtiyacım var
düğün için.
1500
01:27:57,167 --> 01:27:58,626
Alexia, ben sadece...
1501
01:27:59,501 --> 01:28:02,709
Sadece bunun hakkında düşünmeye ihtiyacım var
evet demeden önce.
1502
01:28:04,459 --> 01:28:05,709
Her şey hazırlandı.
1503
01:28:06,917 --> 01:28:09,251
- Bana yakışıyor, sana da yakışıyor.
- Herkese yakışıyor.
1504
01:28:09,334 --> 01:28:10,434
Herkes.
1505
01:28:16,084 --> 01:28:17,184
Bu yüzden?
1506
01:28:17,459 --> 01:28:18,559
Marina.
1507
01:28:20,501 --> 01:28:21,601
TAMAM.
1508
01:28:21,792 --> 01:28:22,892
Evet?
1509
01:28:23,334 --> 01:28:24,001
Evet.
1510
01:28:24,251 --> 01:28:25,626
- Evet!
- Evet!
1511
01:28:26,251 --> 01:28:29,001
Harika, hadi yapalım!
1512
01:28:29,626 --> 01:28:31,209
Bu gece ne yapıyorsun?
1513
01:28:31,292 --> 01:28:33,500
- Hiç bir şey.
- Anne. Neden sordun?
1514
01:28:33,501 --> 01:28:37,292
- Bu benim bekarlığa veda partim!
- Ve beni mi davet ediyorsun?
1515
01:28:37,459 --> 01:28:38,667
Gitmeyi çok isterim!
1516
01:29:16,251 --> 01:29:19,042
Dostluğa içelim!
1517
01:29:19,126 --> 01:29:20,226
Dostluğa!
1518
01:29:20,292 --> 01:29:23,042
Arkadaşlığa, çünkü seninleyim
sonuna kadar!
1519
01:29:23,209 --> 01:29:26,417
- Sonuna kadar.
- Mutluluğunuza içelim!
1520
01:29:26,501 --> 01:29:29,001
- Yeni sözleşmemize!
- Sözleşme! Peki başka ne var?
1521
01:29:29,126 --> 01:29:31,876
- İşte bu.
- Hayır, hayır.
1522
01:29:32,042 --> 01:29:36,001
Alexia'ya!
Hadi Alexia'ya içelim, kahretsin.
1523
01:29:36,126 --> 01:29:37,417
- Merhaba Madrid!
- Merhaba!
1524
01:29:39,001 --> 01:29:40,376
Evleniyorum!
1525
01:29:41,334 --> 01:29:42,917
Bir teknede!
1526
01:29:44,167 --> 01:29:46,709
Arkadaşım Marina'ya teşekkür etmek istiyorum.
1527
01:29:48,001 --> 01:29:50,209
Beni planlıyor
öldürücü bir düğün!
1528
01:29:50,751 --> 01:29:54,001
- Ve onun gelip benimle şarkı söylemesini istiyorum!
- Hayır.
1529
01:29:54,126 --> 01:29:55,667
Evet, evet, evet.
1530
01:29:56,209 --> 01:29:57,309
Hadi!
1531
01:30:01,292 --> 01:30:03,501
- Buna içelim.
- Mümkün değil.
1532
01:30:04,001 --> 01:30:06,792
- Müzik açmayın...
- Yapmayacağım, yapmayacağım...
1533
01:30:08,251 --> 01:30:09,351
Biz gençken
1534
01:30:09,459 --> 01:30:11,834
Onu biraz zorladım
ama barıştık!
1535
01:30:12,001 --> 01:30:13,834
Bana biraz zorbalık yaptı ama...
1536
01:30:14,334 --> 01:30:15,709
Seni ne öldürmez...!
1537
01:30:17,292 --> 01:30:18,876
- Dinle...
- Evet, evet.
1538
01:30:25,792 --> 01:30:27,667
Benimle şarkı söyle! Kelimeleri bilmiyorum.
1539
01:31:22,917 --> 01:31:24,017
Bu kısmı seviyorum.
1540
01:31:30,834 --> 01:31:33,084
- Geldiğiniz için teşekkürler!
- Benim için bir zevkti!
1541
01:31:38,501 --> 01:31:39,601
Ah, kahretsin.
1542
01:31:40,334 --> 01:31:41,434
TAMAM.
1543
01:31:41,917 --> 01:31:43,042
İyi geceler.
1544
01:31:45,459 --> 01:31:47,501
Kahretsin, kahretsin, kahretsin.
1545
01:32:22,376 --> 01:32:24,459
- Her şey yolunda mı?
- Her şey yolunda.
1546
01:32:26,626 --> 01:32:29,917
Ceketini al.
Evleniyorsun dostum.
1547
01:32:54,917 --> 01:32:57,376
- Herkese 5 dakika içinde ayrılacağımızı söyleyin.
- Anladım.
1548
01:32:57,501 --> 01:32:59,792
Eminim kaldırabiliriz
burada bazı yeni müşteriler var.
1549
01:33:00,834 --> 01:33:02,626
Merhaba. Gelecekteki düğün planları için.
1550
01:33:04,459 --> 01:33:07,417
Affedersin. her ihtimale karşı
yaklaşan bir düğününüz var.
1551
01:33:08,501 --> 01:33:09,601
Merhaba.
1552
01:33:11,126 --> 01:33:13,001
Evleniyor olman durumunda.
Ya da değil.
1553
01:33:23,251 --> 01:33:25,084
-Carlos.
- Üzgünüm.
1554
01:33:29,376 --> 01:33:30,501
Teşekkürler.
1555
01:33:46,292 --> 01:33:48,292
- Yeminini ettin mi?
- Yeminler!
1556
01:33:50,001 --> 01:33:54,251
- Ciddi misin? Geri dönmek zorunda mıyız?
- Hayır, onları burada tutuyorum, sorun değil.
1557
01:33:55,917 --> 01:33:57,376
İşte, onları aldın.
1558
01:34:04,001 --> 01:34:06,417
- Bir dakika durabilir miyiz?
- Sorun nedir?
1559
01:34:06,542 --> 01:34:08,084
Sadece biraz havaya ihtiyacım var.
1560
01:34:12,042 --> 01:34:13,142
Sorun nedir?
1561
01:34:15,417 --> 01:34:16,517
Bir saniye bekle.
1562
01:34:19,209 --> 01:34:20,309
Şimdi sorun ne?
1563
01:34:21,917 --> 01:34:24,292
Bak dostum, üzgünüm
ama evlenemiyorum.
1564
01:34:24,459 --> 01:34:26,084
Ne demek istiyorsun? Dinle.
1565
01:34:26,417 --> 01:34:31,459
Ne olduğunu biliyor musun?
Peter Pan sendromunuz var.
1566
01:34:31,542 --> 01:34:34,167
- Yüzdelerle başlamayın.
- Büyüme zamanı.
1567
01:34:34,292 --> 01:34:36,417
Marina seni asla almayacak
Neverland'e.
1568
01:34:36,667 --> 01:34:41,334
- Sen sadece sözleşmeyi önemsiyorsun.
- Tabii ki sözleşmeyi önemsiyorum.
1569
01:34:41,459 --> 01:34:44,292
Bu bizim hayalini kurduğumuz şeydi
üniversiteden beri.
1570
01:34:44,376 --> 01:34:46,626
bilmiyorum
onu umursamayı bıraktığında.
1571
01:34:49,167 --> 01:34:52,417
- Bütün bunlardan ne öğrendim biliyor musun?
- Söyle bana.
1572
01:34:52,501 --> 01:34:56,876
Ne kadar boktan ve bencil olabiliyoruz
birisiyle birlikte olmak istediğimizde.
1573
01:34:58,251 --> 01:34:59,751
Beni bu işe sürükleme.
1574
01:35:00,751 --> 01:35:04,334
- Kahretsin! Gerçekten ateşli bir kız, saat altıda.
- Nerede?
1575
01:35:05,626 --> 01:35:06,751
- Kapıyı kilitle!
- Hey!
1576
01:35:07,292 --> 01:35:11,459
Bırak. Alexia'yı bulmam lazım
ve ona gerçeği söyle. Üzgünüm.
1577
01:35:11,501 --> 01:35:13,417
Dinlemek. Arabayı durdur!
1578
01:35:13,501 --> 01:35:16,042
Kafanı koparmamı mı istiyorsun?
İstediğin bu mu?
1579
01:35:16,126 --> 01:35:18,709
Nasıl olduğunu bilmiyorum
ama bunu yapacağım.
1580
01:35:18,792 --> 01:35:21,834
Bu bir hataydı!
Ne, senin peşinden mi koşmam gerekiyor?
1581
01:35:22,084 --> 01:35:23,501
İsa aşkına.
1582
01:35:36,376 --> 01:35:37,476
Alexia'yı gördün mü?
1583
01:35:38,042 --> 01:35:39,167
Aleksi?
1584
01:35:50,209 --> 01:35:51,626
Dikkat!
1585
01:35:52,126 --> 01:35:53,501
İnanılmaz.
1586
01:35:57,167 --> 01:36:00,834
Gelin yolda, biz varıyoruz
10 dakikada koydayız.
1587
01:36:02,167 --> 01:36:03,267
Ve...
1588
01:36:03,667 --> 01:36:04,767
Damat burada.
1589
01:36:04,876 --> 01:36:07,209
Tamam Marina. Tekne pozisyonunda,
gelin yolda.
1590
01:36:07,292 --> 01:36:10,084
- Bazı sorunlarım var.
- Ne gibi? Her şey yolunda.
1591
01:36:10,167 --> 01:36:11,334
Alexia'yı bulamıyorum.
1592
01:36:11,417 --> 01:36:14,501
- Yolda.
- Hayır. Onunla konuşmam lazım.
1593
01:36:14,542 --> 01:36:18,542
- Onunla konuşacak koca bir hayatın var.
- Onu düğünden önce göremezsin.
1594
01:36:18,626 --> 01:36:21,251
Bu bir gelenek. Ah! İşte burada.
1595
01:36:21,501 --> 01:36:23,334
Vay, çok güzel görünüyor.
1596
01:36:26,709 --> 01:36:29,626
Marina, Alexia geliyor.
Carlos, sunağa git.
1597
01:36:29,709 --> 01:36:33,334
Hadi, harika görünüyorsun. Hadi.
1598
01:36:33,459 --> 01:36:34,667
Lütfen beni dinle.
1599
01:36:34,751 --> 01:36:36,792
Eğer uzun sürmezse,
İyi bir avukat tanıyorum.
1600
01:37:05,001 --> 01:37:08,334
- Tatlım, konuşmamız lazım.
- Şimdi değil bebeğim.
1601
01:37:10,501 --> 01:37:13,042
Dinle, bu bir düğün.
Bir teknedeyiz.
1602
01:37:13,126 --> 01:37:17,459
Daha komik bir iş çıkarsa
yüzüne dar görüşlü bir yumruk yiyor olmak.
1603
01:37:19,251 --> 01:37:19,834
Peki.
1604
01:37:20,126 --> 01:37:24,001
Bugün kutsal birliği kutluyoruz
Carlos ve Alexia'nın. Hepinize teşekkür ederim.
1605
01:37:29,292 --> 01:37:30,392
Yardımcı olabilir miyim?
1606
01:37:31,334 --> 01:37:33,084
- Ne?
- Yardıma ihtiyacın var mı?
1607
01:37:35,459 --> 01:37:39,876
Aslında evet. Bir teknenin ayrıldığını gördün mü
az önce gemide bir düğün varken mi?
1608
01:37:40,209 --> 01:37:42,501
- Bilmiyorum.
- Beni oraya götürebilir misin?
1609
01:37:42,709 --> 01:37:44,209
- Mümkün değil!
- Aman Tanrım...
1610
01:37:44,292 --> 01:37:47,126
- Düğünlere ayıracak vaktim yok.
- Sana karşı dürüst olabilir miyim?
1611
01:37:47,501 --> 01:37:52,501
En yakın arkadaşım evleniyor
hayatının aşkına, onu istedim
1612
01:37:52,709 --> 01:37:57,001
çünkü multimilyonluk bir sözleşme
buna bağlıydı. 3 milyar euro falan mı?
1613
01:37:57,126 --> 01:37:59,709
Bir otel projesinde çalışmak üzere
hayalini kurduğum şey.
1614
01:37:59,792 --> 01:38:03,417
onunla evlenmesini istiyorum
çünkü onu kaybetmek istemiyorum
1615
01:38:03,459 --> 01:38:05,334
Beni bırakmasını istemiyorum. TAMAM?
1616
01:38:05,459 --> 01:38:07,126
Herkesin bana bunu sormasından bıktım.
1617
01:38:09,626 --> 01:38:11,084
Peki, lanetleneceğim!
1618
01:38:12,501 --> 01:38:14,709
Toplar bu sefer!
1619
01:38:14,876 --> 01:38:16,542
Hadi teknemi alalım, Liberty.
1620
01:38:16,709 --> 01:38:19,334
- "Dylan" yazıyor.
- Uzun hikaye, altın toplar.
1621
01:38:19,834 --> 01:38:20,934
Yaz mevsimiydi...
1622
01:38:21,084 --> 01:38:22,917
Şimdi zamanı
evlilik yeminleri için.
1623
01:38:23,292 --> 01:38:26,209
Alexia, Carlos'u alır mısın?
yasal olarak nikahlı kocan olarak mı?
1624
01:38:30,376 --> 01:38:33,042
Peki... Bu iyi bir soru.
1625
01:38:44,292 --> 01:38:45,392
Ne?
1626
01:38:46,876 --> 01:38:48,542
- Hayır.
- Harika.
1627
01:38:51,167 --> 01:38:52,417
Bir dakika lütfen.
1628
01:38:55,001 --> 01:38:57,501
Üzgünüm. Bir dakika.
1629
01:38:58,042 --> 01:39:00,667
- Üzgünüm.
- Sorun değil, um... Sorunun ne olduğunu söyle bana.
1630
01:39:02,292 --> 01:39:04,042
Yapamayacağımı yeni anlıyorum...
1631
01:39:05,084 --> 01:39:06,376
Seninle evlenemem.
1632
01:39:06,834 --> 01:39:07,934
Üzgünüm.
1633
01:39:08,417 --> 01:39:11,459
- Teşekkür ederim! Teşekkür ederim!
- Arturo, kızın konuşuyor.
1634
01:39:11,834 --> 01:39:12,934
Lütfen.
1635
01:39:13,917 --> 01:39:15,017
Ben sadece...
1636
01:39:17,501 --> 01:39:20,876
Bana evlenme teklif ettin. Ben de evet dedim.
1637
01:39:21,376 --> 01:39:24,251
Çünkü evet demem gerekiyor, değil mi?
1638
01:39:24,334 --> 01:39:26,501
Ben de istedim. Evet demek istedim.
1639
01:39:26,876 --> 01:39:27,501
Sağ.
1640
01:39:27,709 --> 01:39:30,751
Ve şimdi anlıyorum ki asla...
1641
01:39:31,542 --> 01:39:34,626
kendime hiç sormadım
eğer gerçekten burada olmayı isteseydim.
1642
01:39:35,376 --> 01:39:36,476
Sadece bilmiyorum.
1643
01:39:37,376 --> 01:39:39,126
bunu düşünmeden edemiyorum
1644
01:39:39,459 --> 01:39:45,209
tüm hayatım boyunca öyleydim
"kızı", "kız arkadaşı",
1645
01:39:45,917 --> 01:39:49,709
ve Carlos, senin karın olamam
eğer önce kendim olmasaydım.
1646
01:39:50,834 --> 01:39:52,209
- Sağ?
- Sağ.
1647
01:39:53,667 --> 01:39:54,767
Ben...
1648
01:39:55,001 --> 01:39:58,251
Hiçbir zaman yalnız olmadım
çünkü bu beni korkutuyor.
1649
01:39:59,876 --> 01:40:00,976
Ama...
1650
01:40:01,292 --> 01:40:02,542
Denizden korkuyordum.
1651
01:40:02,917 --> 01:40:04,626
Sağ? Ve bak neredeyim.
1652
01:40:07,292 --> 01:40:09,042
Seni çok seviyorum Carlos.
1653
01:40:10,626 --> 01:40:12,834
Ama anlamalısın
neden seninle evlenemiyorum?
1654
01:40:15,001 --> 01:40:17,667
- Siz yapıyorsunuz?
- Tabii ki istiyorum.
1655
01:40:19,459 --> 01:40:20,559
Üzgünüm.
1656
01:40:22,292 --> 01:40:24,626
- Ben de seni seviyorum.
- Siz yapıyorsunuz?
1657
01:40:24,792 --> 01:40:26,417
- Seni çok seviyorum.
- Siz yapıyorsunuz?
1658
01:40:26,876 --> 01:40:29,334
- Ama ben de seninle evlenemem.
- Yapamaz mısın?
1659
01:40:30,334 --> 01:40:34,501
Sana söylemeye çok korktum.
Sessiz olun lütfen.
1660
01:40:36,126 --> 01:40:38,292
Burada bir şeyden bahsediyoruz.
1661
01:40:40,126 --> 01:40:43,834
Ben de senin gibi düşünüyorum.
Bir şey söyleyemeyecek kadar korkuyordum.
1662
01:40:45,167 --> 01:40:46,376
Neden bana söylemedin?
1663
01:40:47,292 --> 01:40:49,501
Çünkü ben bir korkağım, bunu biliyorsun.
1664
01:40:51,209 --> 01:40:52,376
Şimdi sana söylüyorum.
1665
01:40:52,751 --> 01:40:55,667
Tam olarak aynı kelimelerle değil ama...
1666
01:40:55,917 --> 01:40:58,001
Peki burada durarak ne yapıyoruz?
1667
01:41:08,459 --> 01:41:09,834
O gemiye binin Kaptan!
1668
01:41:12,001 --> 01:41:13,101
Sevgilim.
1669
01:41:16,834 --> 01:41:20,626
Ağlama. Tamam millet, peki...
1670
01:41:21,917 --> 01:41:23,017
Düğün iptal.
1671
01:41:23,126 --> 01:41:25,709
- Evlenmiyoruz, önemli değil.
- Hey, bekle!
1672
01:41:25,917 --> 01:41:28,876
- Düğün yok mu? Aleksi!
- Dur Ben...!
1673
01:41:29,001 --> 01:41:32,126
Hayır, ağlama! Aptal olma, sorun değil.
Yapılan şey yapıldı.
1674
01:41:32,292 --> 01:41:36,167
Törene devam edebilirsiniz Peder.
Carlos, Marina'yı sikti. Ne olmuş?
1675
01:41:36,251 --> 01:41:37,351
HAYIR!
1676
01:41:39,126 --> 01:41:41,834
- Ve sen onu çok fena siktin, hiç önemli değil.
- HAYIR!
1677
01:41:41,917 --> 01:41:42,542
Evet!
1678
01:41:42,751 --> 01:41:44,626
Sevgiyle, her neyse!
1679
01:41:44,751 --> 01:41:48,792
- İnanılmaz.
- Onunla evleneceksin, hepsi bu.
1680
01:41:49,042 --> 01:41:52,334
Birbiriniz için yaratılmışsınız.
Hepsi bu. Baba?
1681
01:41:52,417 --> 01:41:53,517
Törene devam edin.
1682
01:41:53,542 --> 01:41:57,334
Aklını mı kaçırdın?
Düğün iptal. Fikrini değiştirdi.
1683
01:41:57,709 --> 01:42:00,084
- Nasıl olur?
- Bilmiyorum, istemiyor.
1684
01:42:00,209 --> 01:42:02,459
Şu anda kendine odaklanması gerekiyor.
1685
01:42:02,501 --> 01:42:04,501
Bu dahice! Dahi!
1686
01:42:05,126 --> 01:42:06,417
Bana öyle söyledi.
1687
01:42:07,542 --> 01:42:08,642
Marina?
1688
01:42:09,501 --> 01:42:10,601
Merhaba.
1689
01:42:11,042 --> 01:42:12,142
Herkese merhaba.
1690
01:42:14,834 --> 01:42:16,042
Bu bir şaka, değil mi?
1691
01:42:16,626 --> 01:42:18,209
Şaka olmalı.
1692
01:42:20,501 --> 01:42:21,601
Bu bir şaka değil.
1693
01:42:27,042 --> 01:42:30,501
Üzgünüm, ben bir bok parçasıyım
ve o korkunç bir insandır.
1694
01:42:30,751 --> 01:42:35,459
- Ve bu pislik...
- Beni bu duruma sokan sendin, değil mi?
1695
01:42:35,917 --> 01:42:38,501
- Kartı cebime koydun.
- Bu doğru.
1696
01:42:38,626 --> 01:42:41,126
Peki onu dışarı atabilirdin.
1697
01:42:41,251 --> 01:42:42,167
- Kesinlikle.
- Evet.
1698
01:42:42,251 --> 01:42:45,501
zamanım yoktu
her şeyi delip geçiyor!
1699
01:42:45,667 --> 01:42:50,001
Alexia, yemin ederim ona o kartı verdiğimde
Bir kız arkadaşı olduğundan haberim yoktu
1700
01:42:50,126 --> 01:42:54,084
ya da onun kız arkadaşı olduğunu
ya da bana düğün için rezervasyon yaptıracağını
1701
01:42:54,167 --> 01:42:57,084
- Yemin ederim hiçbir fikrim yoktu!
- Evet, bunu göreceğiz.
1702
01:42:57,376 --> 01:42:59,501
- Bilmiyordu.
- Bilmiyor muydun?
1703
01:42:59,542 --> 01:43:02,417
Kimse seni zorlamadı
düğünümüzü planlamak için. Yine de buradasın!
1704
01:43:02,501 --> 01:43:03,126
O haklı.
1705
01:43:03,209 --> 01:43:06,417
Yani artık bu benim hatam
kız arkadaşının arkadaşını becerdin.
1706
01:43:07,501 --> 01:43:13,167
Hayır ama bu benim de suçum değil
arkadaşının erkek arkadaşını becerdiğini!
1707
01:43:14,126 --> 01:43:17,376
Kim beni çırılçıplak tırmanmaya zorladı
Geçen gün pencereden dışarı
1708
01:43:17,459 --> 01:43:20,876
çok aşağılayıcı olduğunu eklemeliyim ki,
ikinci sevişmemizden sonra!
1709
01:43:23,126 --> 01:43:24,751
Bu iki kez mi oldu?
1710
01:43:25,292 --> 01:43:27,501
Belki, ama bu onun hatasıydı!
1711
01:43:27,792 --> 01:43:31,334
Çünkü uyuşturucu kullanıyordum.
Ama bu başka bir hikaye...
1712
01:43:31,709 --> 01:43:34,042
Seninle tanışmadan önce hiç aldatmadım Marina!
1713
01:43:34,126 --> 01:43:36,501
Çünkü büyülü bir andı, değil mi?
1714
01:43:36,626 --> 01:43:39,042
- Bunu neden yaptığımı bilmiyorum!
- Ben de değil!
1715
01:43:39,167 --> 01:43:42,626
- Bunu neden yaptın?
- Beni yener! Belki sana biraz aşık oldum.
1716
01:43:42,667 --> 01:43:43,767
Bok.
1717
01:43:45,334 --> 01:43:47,251
Ah! Aşık oldun!
1718
01:43:47,334 --> 01:43:49,542
Belki ben de sana aşık oldum.
1719
01:43:49,667 --> 01:43:52,334
- Ne yani, bana aşık mısın?
- Evet! Ben!
1720
01:43:52,417 --> 01:43:55,501
- İşte gidiyor.
- Korkaklık ediyorsun.
1721
01:43:55,542 --> 01:43:59,334
Ben öyleyim. Ona söylemeliydim
gerçek ve düğüne gitmedim.
1722
01:44:00,084 --> 01:44:01,417
Merhaba! Merhaba!
1723
01:44:02,167 --> 01:44:05,459
Hala burada olduğumu anlayan var mı?
Düğün günümde mi?
1724
01:44:05,542 --> 01:44:06,642
Hatırlanması gereken bir gün.
1725
01:44:06,876 --> 01:44:08,292
Şu anda...
1726
01:44:09,126 --> 01:44:11,251
Hanginizin daha kötü olduğunu bilmiyorum.
1727
01:44:11,667 --> 01:44:13,251
Bence Carlos daha kötü!
1728
01:44:14,001 --> 01:44:16,334
- Bu kadar yeter!
- Evet, bu kadar yeter!
1729
01:44:16,501 --> 01:44:17,917
Gelin seninle konuşuyor.
1730
01:44:19,001 --> 01:44:20,167
Marina'ya karşı oy kullandık.
1731
01:44:21,251 --> 01:44:22,667
O senin kızın.
1732
01:44:23,376 --> 01:44:24,917
Sorun çözüldü. Marina, dışarı.
1733
01:44:25,376 --> 01:44:27,626
Hayır, hayır. Bir dakika bekle.
1734
01:44:29,667 --> 01:44:30,767
Marina.
1735
01:44:32,376 --> 01:44:33,709
Sen nankör bir kaltaksın.
1736
01:44:34,501 --> 01:44:35,917
Seni evimde ağırladım.
1737
01:44:36,042 --> 01:44:39,459
Affın için yalvardım.
Ve sen yine de gelip bunu organize ettin!
1738
01:44:41,626 --> 01:44:45,501
Ama o? Bana yalan söylüyor
günlerdir yüzümde, şimdi!
1739
01:44:46,501 --> 01:44:48,417
Ya hiçbir şey söylemediysem?
1740
01:44:48,709 --> 01:44:50,709
Benimle evlenirdin!
1741
01:44:51,917 --> 01:44:53,751
Hayatımın geri kalanı boyunca bana yalan söyledin!
1742
01:44:54,126 --> 01:44:57,209
Ne kadar terapi olduğunun farkındasın
Bundan sonra ihtiyacım olacak mı?
1743
01:44:57,667 --> 01:44:58,767
Seni piç!
1744
01:45:01,042 --> 01:45:02,792
Beni gerçekten çok şaşırttın, Alexia.
1745
01:45:10,417 --> 01:45:11,792
Adam denize düştü!
1746
01:45:15,917 --> 01:45:17,501
Bir cankurtaran edinin!
1747
01:45:17,709 --> 01:45:19,626
Biri bir şeyler yapsın!
1748
01:45:28,209 --> 01:45:30,042
Özür dilerim, özür dilerim!
1749
01:45:34,251 --> 01:45:35,351
Anne.
1750
01:45:35,376 --> 01:45:37,001
Bunu ve şunu tut.
1751
01:45:37,084 --> 01:45:38,709
- Ne yapıyorsun?
- Hiçbir fikrim yok.
1752
01:45:38,792 --> 01:45:39,892
Ne yapıyorsun?
1753
01:45:42,751 --> 01:45:43,709
Ne vuruş!
1754
01:45:43,792 --> 01:45:44,892
Marina!
1755
01:45:50,417 --> 01:45:51,517
- Nerede o?
- Kahretsin.
1756
01:45:51,542 --> 01:45:53,709
- Neredesin?
- Marina, nefes al!
1757
01:45:55,876 --> 01:45:56,976
İyi misin?
1758
01:45:57,459 --> 01:45:59,042
O iyi! Biz iyiyiz!
1759
01:45:59,126 --> 01:46:01,292
Sen her zaman berbat bir yüzücüydün!
1760
01:46:02,167 --> 01:46:03,267
Ne oldu?
1761
01:46:03,751 --> 01:46:04,851
Ne oldu?
1762
01:46:04,876 --> 01:46:06,876
Alexia yüzüne yumruk attı.
1763
01:46:08,917 --> 01:46:10,017
Ne yapıyorsun?
1764
01:46:10,042 --> 01:46:12,167
- Seni kurtarıyorum.
- Teşekkürler.
1765
01:46:14,334 --> 01:46:15,501
Bir şey.
1766
01:46:15,667 --> 01:46:19,501
Hiç erkek arkadaşım olmadı
ve bağlılığa inanmıyorum
1767
01:46:19,792 --> 01:46:22,542
çünkü her şey sona eriyor
her ne sebeple olursa olsun.
1768
01:46:22,667 --> 01:46:26,501
- Bu gerçekten daha kötü başlayamazdı.
- Evet, bu doğru.
1769
01:46:27,709 --> 01:46:29,209
Peki biz neyiz?
1770
01:46:29,459 --> 01:46:30,626
Arkadaşlar?
1771
01:46:31,167 --> 01:46:35,459
Aşıklar mı? Mesela sen benim hayatımın aşkı mısın?
Sadece bilmiyorum.
1772
01:46:53,501 --> 01:46:55,126
- Kaptan!
- Evet?
1773
01:46:55,334 --> 01:46:56,126
Bizi geri götür.
1774
01:46:56,209 --> 01:46:58,573
- Gemide iki yolcu var.
- Bizi geri götürün!
1775
01:46:58,626 --> 01:47:01,126
- Aklını kaçırmış durumda.
- Ve siz çocuklar!
1776
01:47:01,626 --> 01:47:02,834
Oynamak için burada değil misin?
1777
01:47:03,417 --> 01:47:04,517
Peki oyna o zaman!
1778
01:47:06,501 --> 01:47:09,001
HAYIR! Kızım olmadan olmaz!
1779
01:47:09,084 --> 01:47:11,292
- HAYIR!
- Bu teknenin parasını kim ödüyor?
1780
01:47:11,459 --> 01:47:12,559
Limana, kahretsin!
1781
01:47:25,084 --> 01:47:26,184
Teşekkür ederim!
1782
01:47:27,501 --> 01:47:29,251
- Anne!
- Hey!
1783
01:47:29,417 --> 01:47:33,626
Lourdes! Biz ortadayız
Lanet Atlantik'in, sizi piçler!
1784
01:47:33,709 --> 01:47:35,209
Donuyoruz!
1785
01:47:37,501 --> 01:47:38,601
Hala buradayız!
1786
01:47:38,667 --> 01:47:40,167
Sanırım gemi kazası geçirdik.
1787
01:47:41,376 --> 01:47:44,001
SON
1788
01:47:44,501 --> 01:47:47,876
Herkese merhaba. Sıkı tutun,
Önümüzde bazı virajlar var!
1789
01:47:48,417 --> 01:47:52,001
Sıra 40, 41, 42.
Bir tane al.
1790
01:47:52,209 --> 01:47:53,417
Seni öperdim ama...
1791
01:47:54,209 --> 01:47:55,309
Hepiniz sümüklüsünüz.
1792
01:47:56,751 --> 01:47:58,834
Sümük oluştuğunda beni uyar, tamam mı?
1793
01:47:59,001 --> 01:48:00,183
Bekle, burnum akıyor.
1794
01:48:04,292 --> 01:48:06,209
Sen! Seni tam bir rezalet!
1795
01:48:07,667 --> 01:48:10,167
Gerçekten düşünüyor musun...
1796
01:48:11,626 --> 01:48:14,501
Endonezya'da o uçak kazası
bu öldürdü... Başlamayın!
1797
01:48:14,626 --> 01:48:16,834
Zaten gülüyorsun.
1798
01:48:29,501 --> 01:48:30,601
Orada, orada.
1799
01:48:38,084 --> 01:48:39,876
Alexia senin arkadaşın değil mi?
1800
01:48:40,251 --> 01:48:40,834
Kahretsin.
1801
01:48:41,001 --> 01:48:42,417
Şans eseri babası...
1802
01:48:42,501 --> 01:48:44,834
Gerçekten evlenmemi istiyordum...
"Evleneceğim..." mi?
1803
01:48:45,001 --> 01:48:47,126
Üzgünüm, kıkırdamalar var!
1804
01:48:47,334 --> 01:48:50,792
Şimdi hazır mısın Hugo?
Hayır değilsin.
1805
01:49:17,501 --> 01:49:19,501
Bu çok güzel bir kısa film olacak.